Плохие сны и другие истории: лауреат премии Эдж-Хилла – раскрывая необычное в обыденной жизни на русском

Лауреат премии Edge Hill Short Story Prize

Книга года по версии New York Times

Лучшая книга года по версии NPR.

Удостоенный наград автор книги «Прошлое» в очередной раз «кристаллизует атмосферу обыденной жизни в прозе, которая кажется чудесной и естественной» ( Washington Post ), в сборнике рассказов, возводящих повседневность в ранг исключительного.

Тесса Хэдли, автор шести получивших признание критиков романов, доказала, что умеет раскрывать скрытые глубины в обманчиво простых вещах. В этих коротких рассказах именно обычные предметы оказываются самыми необычными: история куска ткани или забытой куртки.

Две сестры ссорятся из-за наследства и новорожденного ребенка; ребенок, не спящий ночью, исследует знакомые комнаты своего дома, которые кажутся чужими в темноте; экономка, ухаживающая за беспомощным стариком, раскрывает тайны его прошлого. Первые шаги к поворотному моменту и новой жизни совершаются так легко и непринужденно: каждая из этих историй освещает важнейшие моменты перехода, часто незаметные для главных героев.

Девушка соглашается подвезти её на машине, где едут парни постарше; молодая женщина читает дневники, которые находит, присматривая за домом. Мелкие поступки имеют большие последствия, некоторые из которых могут ощущаться на протяжении десятилетий; личные фантазии могут влиять на других людей, как в лучшую, так и в худшую сторону. Реальные события, происходящие с людьми, несчастные случаи, которые с ними случаются, так же загадочны, как и их желания и мечты.

Книга «Плохие сны и другие истории» еще раз демонстрирует, что Тесса Хэдли «излагает на бумаге настолько глубокое и всесторонне выраженное сознание, что оно обостряет и расширяет ваше собственное. Она — настоящий мастер» (Лили Кинг, автор книги « Эйфория »).