Движение тела в пространстве: острая литературная сатира – культ физических упражнений, старения и кризиса брака на русском

В занимательной сатире Лайонела Шрайвера на современный культ физических упражнений, который не только поощряет улучшение здоровья, но и, как и все религии, кажется, обещает смысл жизни, социальное превосходство и вечную жизнь, внезапная одержимость стареющего мужа экстремальными видами спорта делает его невыносимым.

После бесславного досрочного выхода на пенсию Ремингтон объявляет своей жене Серенате, что решил пробежать марафон. И это от сидячего мужчины за шестьдесят, который никогда в жизни не занимался спортом. Жена не может не заметить, что его амбиции «безнадежно банальны». Серената, будучи одиночкой, презирает любые массовые мероприятия. К тому же, время выбрано крайне неудачно. Серената давно была фанаткой спорта в их семье, но к шестидесяти годам ее личные тренировки разрушили ее колени, и вскоре ей предстоит изнурительная операция. Да, более активный образ жизни был бы полезен для сердца Ремингтона, но почему бы просто не пойти на прогулку? Без нескольких тысяч своих ближайших друзей?

По мере того как Ремингтон присоединяется к культу фитнеса, который все больше захватывает западный мир, ее некогда скромный муж превращается в невыносимого нарциссиста. Игнорируя все свои обязанности, он нанимает дерзкую, сексуальную персональную тренершу по имени Бамби, которая относится к Серенате с презрением. Когда Ремингтон нацеливается на легендарно изнурительный триатлон MettleMan, Серената уверена, что он получит травму или погибнет. И даже если он выживет, их брак может рухнуть.

«Движение тела в пространстве» — это классический роман Лайонела Шрайвера, написанный с глубоким психологическим анализом, богатым составом персонажей, множеством энергии и капризности, проницательным пониманием современной культуры и эмоционально насыщенным финалом.