Добро пожаловать в этот чертов ледяной куб: погоня за страхом и обретение дома на великом белом севере на русском

Насыщенные и поучительные мемуары молодой женщины, вновь обретшей мужество в суровых северных пейзажах.

К восемнадцати годам Блэр Браверман покинула свой дом в Калифорнии, переехала в арктическую Норвегию, чтобы научиться управлять ездовыми собаками, и устроилась гидом на ледник на Аляске. Полная решимости построить жизнь «крутой девчонки» — молодой женщины, которая без зазрения совести встречает опасность, — она постепенно развила в себе силу и стойкость, которые требовал от нее ландшафт.

Смешная и одновременно заставляющая задуматься, смелая и трогательная, книга «Добро пожаловать в чертов ледяной куб» блестяще рассказывает о приключениях Браверман в Норвегии и на Аляске. Привыкая к новой обстановке, Браверман часто боялась потерять контроль над своей собачьей упряжкой и разбить сани, или подвергнуться нападению белого медведя, или заблудиться в тундре. Больше всего она переживала, что, в отличие от других, более смелых людей рядом с ней, она не создана для жизни на границе. Но как бы неуместно она ни чувствовала себя, одно было ясно: Север ее зацепил. На пороге взрослой жизни Браверман была полна решимости доказать, что ее страхи не определяют ее, — и поэтому она решила принять дикую природу и сделать ее своей.

Уверенная, честная и лиричная, книга «Добро пожаловать в чертов ледяной куб» рисует мощный портрет самостоятельности перед лицом чрезвычайных обстоятельств. Браверман преодолевает физическое истощение, выживает после того, как ее заживо погребли в ледяной пещере, и едет на своих собаках сквозь снежную бурю, чтобы скрыться от коррумпированной полиции. На протяжении всего этого она борется с любовью и насилием — переживает тяжелые отношения с другим погонщиком собак и приспосабливается к ожиданиям своих норвежских соседей — пытаясь справиться со сложными требованиями, предъявляемыми к молодой женщине на мужской земле.

В романе «Добро пожаловать в чертов ледяной куб», сочетающем динамичные приключенческие повествования и этнографическую журналистику с изящными размышлениями об идентичности, запечатлены триумфы и опасности пути Бравермана к самопознанию и независимости в мире, столь же прекрасном, сколь и беспощадном.