Там, где были похоронены тела: Уайти Булджер и мир, который его создал на русском

Автор бестселлеров New York Times «The Westies» и «Paddy Whacked» предлагает взглянуть на судебный процесс над Уайти Булджером из первых рядов и получить непосредственное представление о мире организованной преступности и правоохранительных органов, которые сделали его определяющим ирландско-американским гангстером.

В течение шестнадцати лет Уайти Булджер ускользал от правосудия. Десятилетиями один из самых опасных людей в Америке, Булджер — брат влиятельного сенатора от Массачусетса Билли Булджера — часто романтизировался как вор и защитник, подобный Робин Гуду. Действуя как фактический босс мафии Новой Англии, Булджер также был высокопоставленным информатором ФБР, тайно передавая местным прокурорам информацию о других деятелях мафии, используя их прикрытие для умелого устранения своих соперников, укрепления собственной власти и защиты от судебного преследования. Затем, в 2011 году, он был арестован в Южной Калифорнии и возвращен в Бостон, где предстал перед судом и был признан виновным в рэкете и убийстве.

Наш величайший летописец ирландской мафии в Америке, Ти Джей Инглиш, освещал судебный процесс вблизи — днем ​​в зале суда, а также по ночам и выходным, опрашивая соратников Булджера, а также адвокатов, бывших федеральных агентов и даже членов жюри в дворах и барах мира Уайти. В книге «Там, где были похоронены тела» он предлагает поразительно ревизионистский взгляд на историю Булджера — и на многолетнюю культуру сговора между федералами и ирландскими и итальянскими мафиозными группировками, которые правили Новой Англией с 1970-х годов, когда роковая сделка скомпрометировала ФБР. Инглиш предлагает авторитетный взгляд на собственное понимание Булджером своих отношений с ФБР и предполагаемой сделки об иммунитете, а также показывает, как гангстеризм, политика и правоохранительные органы продолжают переплетаться в Бостоне.

Столь же сложный, душераздирающий и человечный, как фильмы Скорсезе, «Там, где были похоронены тела» — это последнее слово о царстве террора, которое, как многие опасались, никогда не закончится.

Но суд был лишь концом истории. В этом исчерпывающем исследовании рассматривается начало: как система правосудия создала того самого монстра, которого она поклялась уничтожить?

• Коррупция в ФБР: поразительный взгляд на многолетнюю культуру сговора между федеральными агентами и мафией, от секретных сделок, заключенных в 1970-х годах, до финального, впечатляющего предательства.
• История ирландской мафии: связывает правление Уайти Булджера с давним наследием ирландско-американских гангстеров, показывая, как гангстеризм, политика и правоохранительные органы всегда были тесно переплетены в Бостоне.
• Репортаж с передовой: Основано на личном опыте автора, наблюдавшего за судебным процессом из первых рядов, и эксклюзивных интервью с соратниками Булджера, федеральными агентами и даже членами жюри.
• Связь с делом Барбозы: раскрывается шокирующая связь между делом Булджера и более ранним скандалом с Джо Барбозой, выявляющая закономерность неправомерных действий федеральных властей, позволявших убийцам править улицами.