«Сестры-ураганы: трогательная южная пляжная книга о трех поколениях женщин и семейных тайнах» (Lowcountry Tales, 10) на русском

Сезон ураганов начинается рано и бушует всё лето, вплоть до сентября. Часто жизнь людей отражает погоду, и «Сёстры-ураганки» — именно такая история.

В очередной раз Доротея Бентон Франк, автор бестселлеров New York Times, погружает нас в самое сердце волшебной Южной Каролины, в бурное путешествие, полное тоски, разочарований и, наконец, труднодостижимого пути к счастью. Там мы встречаем три поколения женщин, хранящих множество тайн. Решительная матриарх, восьмидесятилетняя Мейзи Прингл, – это сила, с которой нужно считаться, потому что она всегда будет иметь последнее слово во всем, особенно когда она совершенно неправа. Ее дочь, Лиз, оказалась втянута в классический водоворот среднего возраста и эмоционально напряженной карьеры, которая в конечном итоге откроет им всем глаза на ужасную правду. И прекрасная двадцатилетняя дочь Лиз, Эшли, чьи несбыточные мечты о невероятном будущем сводят их всех с ума.

К счастью для Эшли, её замечательный старший брат Айви — её ярый сторонник, но он мало что может сделать из Сан-Франциско, где живёт со своим партнёром. А Мэри Бет, её лучшая подруга, пытается её поддержать, но даже она не может отговорить своенравную Эшли от отношений с амбициозным политиком, который, кажется, немного старше её.

На самом деле, Эшли и Мэри Бет еще не вышли на финансовую стабильность. Их перспективы кажутся мрачными. Поэтому, пока они ждут, когда мир узнает о них и избавит от существования, основанного на лапше быстрого приготовления, они успокаивают себя безумной схемой заработка, которая, однако, грозит им серьезными проблемами с властями.

Где же Клейтон, муж Лиз? Он кажется более рассеянным, чем обычно. Эшли отчаянно нуждается в любви и внимании отца, но каким родителем он может быть для Эшли, одной ногой стоящей в Манхэттене, а другой — в неверности? А Лиз, эксперт в области проблемных семейных отношений, отказывается признать шаткое положение Эшли. Кто теперь главный в этой семье? Скоро нас ждет тревожный звонок.

Как и весь Юг, регион Лоукантри пережил немало войн и кровопролития, но в этот сезон штормов мы наблюдаем, как Мейзи, Лиз, Эшли и Мэри Бет справляются с трудностями, которые заставляют их взглянуть правде в глаза. После ужасной конфронтации им приходится принять прощение, но смогут ли они установить новый порядок для будущего всех них?

Фрэнк, со своим фирменным искрометным остроумием и проницательностью, показывает, как сложная семья, состоящая из совершенно разных людей и их близких друзей, может преодолеть любые препятствия благодаря силе любви и примирения. Это часто смешная, иногда отрезвляющая, но всегда увлекательная история о том, как эти незабываемые женщины стали «Сёстрами-ураганами» .