Вода и кровь: роман на русском

«Удивительно искусно созданный портрет жителей маленького городка» от известного, удостоенного наград автора книги «Это мои слова» ( Fort Worth Star-Telegram ).

Редко встречается дар писателя, способного воссоздать голоса совершенно разных миров, наделить их страстью и силой, заставить их петь. Таков талант Нэнси Э. Тернер. Ее любимый дебютный роман « Это мои слова» познакомил читателей с трудностями жизни женщины на юго-западе XIX века. Теперь эта выдающаяся писательница обращает свой взор на совершенно другой мир — Восточный Техас в годы Второй мировой войны — и на жизнь молодой женщины по имени Филадельфия Саммерс, которую против ее воли называли Фрости.

С самого начала романа, в душераздирающей сцене, взгляд Фрости устремлен на окружающий пейзаж — белую сельскую Америку — с благоговейной ясностью невинной девушки, сожженной грехом. В матери и сестрах она видит страх и ограниченность; в глазах местных мальчиков — расовую ненависть и жажду войны. Когда война наконец начинается, она дает ей шанс на побег — в Калифорнию, в заботливые объятия Гордона Беналли, солдата-индейца. Но, вернувшись в Техас, она должна столкнуться с отвержением города, все еще охваченного подозрениями, и противостоять памяти о преступлении, которое оставило след в ее душе с юности.

«Вода и кровь» , движимая тихой силой голоса одной женщины, — это трогательный и незабываемый портрет Америки, населенной женщинами, преследуемыми призраками прошлого, и опасными глупцами — Америки, которая одновременно давно погибла и до сих пор с нами.