Купить книгу Другая дочь: приквел на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Сейбл Харпер рано поняла, что в мире есть две колонки: то, что можно говорить, и то, что нельзя. К семнадцати годам вторая колонка стала длиннее первой — и продолжала расти.

Она умела казаться незаметной. Она умела наблюдать, как её младшая сестра Кара наполняет каждую комнату шумом, смехом и желанием, и она умела отойти в сторону и позволить ей это. Она делала это всю свою жизнь. Это было то, что у неё получалось лучше всего.

Чего она не знала — чего она отказывалась знать, — так это того, что молчание имеет свою цену. И что платить за это придется не ей.

---

«Другая дочь» — это история двух сестер, разделенных четырнадцатью месяцами и целой жизнью, полной невысказанных вещей. Сейбл — осторожная, планировщица, тихая, но успешная девушка, которая держала свои чувства в тайне, убеждая себя в мудрости этого. Кара — другая, та, которая жила ярко, любила безрассудно и влюблялась сильнее всех, когда мир ее не поддерживал.

Когда летом перед последним годом обучения в школе Сейбл замечает что-то неладное — что-то, связанное с мальчиком по имени Дерек Полсон, которому не место на их улице, — она делает выбор. Не драматический. Не жестокий. Тихий, такой, который почти не ощущается как выбор: она молчит. Она записывает это в соответствующую колонку и идет дальше.

Кара не смиряется с произошедшим.

---

Спустя годы молчание застыло в отчуждении. Сестры Харпер вежливо общаются друг с другом на праздники. Они помнят дни рождения. Они звонят только в случае крайней необходимости. Сейбл построила именно ту жизнь, которую планировала — карьеру, брак, дом с четкими линиями и без сюрпризов. Кара построила нечто более хаотичное, жесткое и честное, а Сейбл двадцать лет делала вид, что не замечает разницы.

Затем Кара возвращается домой.

И всё, что Сейбл считала правдой о своём браке, сестре и о себе самой, начинает рушиться после одного-единственного признания, которого она никак не ожидала.

---

Далее следует не просто история предательства. Это нечто более сложное и человечное — осмысление того, как мы раним любимых людей не жестокостью, а тщательно продуманным, отработанным отсутствием. Через то, что мы видим, но не говорим. Через колонку, которую мы ведем год за годом, полную слов, которые, как мы говорим себе, когда-нибудь произнесем.

Как оказалось, этот день имеет свойство наступать раньше, чем ты к нему готов.

В романе «Другая дочь» поднимаются вопросы, которые лучше всего удается художественной литературе: насколько мы обязаны людям, которые нас разделяют по крови? Что делать с любовью, которая была повреждена, но не уничтожена? И возможно ли — после молчания, после секретов, после того, как худшее уже случилось — снова выбрать друг друга?

---

Книга «Другая дочь» идеально подойдет читателям таких произведений, как «Возвращение домой » Яа Гьяси, «Такой веселый возраст» Кизи Леймон, «Неукротимое состояние» Роксаны Гей и «Другая черная девушка » Закии Далилы Харрис — это потрясающий дебютный приквел о сестринстве, молчании и долгом пути возвращения друг к другу домой.