Купить книгу Что случилось, ниггер: скрытая история спорного слова на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

История и значение одного из самых спорных слов в американском английском языке.

В английском языке мало слов, вызывающих такую ​​сильную эмоциональную реакцию, как «nigga» и «n*gger». Хотя оскорбление «n*gger» повсеместно признано оскорбительным, продолжаются ожесточенные дебаты по поводу использования слова «nigga» — кто может его произносить, что оно означает и стало ли оно ласковым обращением среди чернокожих. Являются ли эти два слова одним словом с двумя произношениями, и имеют ли они разные значения?

«Wassup, My Nigga» — первая книга, написанная афроамериканским лингвистом, которая исследует происхождение, историю и употребление этого слова. Опираясь на источники разных эпох, от рассказов рабов XIX века и записей бывших рабов до современных разговоров в социальных сетях, книга показывает, как значения слова меняются в зависимости от контекста и расовой принадлежности. Она опровергает мифы о возрождении этого слова, объясняет, почему существует множество вариантов произношения, и исследует, что на самом деле показывают имеющиеся данные о том, как — и менялись ли — значения слова с течением времени.

Представляя дискуссию в контексте афроамериканского английского языка, книга «Wassup, My Nigga» проливает новый свет на одно из самых спорных слов в американском английском и на то, что оно раскрывает о языке, расе и идентичности.