Купить книгу Как убить язык: власть, сопротивление и борьба за спасение наших слов на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#139605
How to Kill a Language: Power, Resistance, and the Race to Save Our Words (B0FV5JTSQN)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Sophia Smith Galer | #18: Лингвистические справочники
Актуальное, охватывающее весь мир исследование языков, находящихся под угрозой исчезновения, от кичва до украинского, в котором задается вопрос: что мы теряем — в культурном, политическом и личном плане — когда язык замалчивается?
«Увлекательно… Галер проливает яркий свет на огромное языковое разнообразие, которое, похоже, мир вот-вот потеряет», — Джон Маквортер, The New York Times.
Языки могут быть уничтожены многими способами: война, климатический кризис, национализм и даже тихие решения, принимаемые за обеденным столом. Во всем мире происходит беспрецедентный сдвиг, в результате которого носители языка стремятся к национальным и глобальным языкам межнационального общения. Для некоторых это означает потерю языка родителей или бабушек и дедушек; для многих это окончательное прощание с системами, которые несут в себе знания, культуру и чувство принадлежности. Учитывая, что половина из наших 7000 языков должна исчезнуть в этом столетии, лингвицид является одной из самых острых культурных проблем нашего времени.
В книге «Как убить язык» журналистка София Смит Галер путешествует по континентам и поколениям, чтобы проследить это явление. В Эквадоре она воочию видит, как стыд удерживает родителей от передачи языка кичва своим детям. В Омане она узнает о языках, корни которых старше арабского, но которые никогда не были официально признаны. А в Италии она ищет диалект своей бабушки, который исчезает из диаспорных сообществ и самой Италии. Но языки также можно возродить: мы встречаем племя карук из Калифорнии, пионеров программы языкового погружения, и рассказчиков, бросающих вызов криминализации курдского языка. А в своем обсуждении иврита Смит Галер рассматривает непредвиденные последствия возрождения языка, который, казалось бы, был воскрешен.
Книга «Как убить язык» , представляющая собой отчасти расследование, отчасти путевые заметки об исчезающем мире, раскрывает истинные последствия этого массового вымирания. Оживленная ярким повествованием и собственным опытом Смита Галера, столкнувшегося с утратой языка, она является яростным призывом к многоязычному будущему.
«Увлекательно… Галер проливает яркий свет на огромное языковое разнообразие, которое, похоже, мир вот-вот потеряет», — Джон Маквортер, The New York Times.
Языки могут быть уничтожены многими способами: война, климатический кризис, национализм и даже тихие решения, принимаемые за обеденным столом. Во всем мире происходит беспрецедентный сдвиг, в результате которого носители языка стремятся к национальным и глобальным языкам межнационального общения. Для некоторых это означает потерю языка родителей или бабушек и дедушек; для многих это окончательное прощание с системами, которые несут в себе знания, культуру и чувство принадлежности. Учитывая, что половина из наших 7000 языков должна исчезнуть в этом столетии, лингвицид является одной из самых острых культурных проблем нашего времени.
В книге «Как убить язык» журналистка София Смит Галер путешествует по континентам и поколениям, чтобы проследить это явление. В Эквадоре она воочию видит, как стыд удерживает родителей от передачи языка кичва своим детям. В Омане она узнает о языках, корни которых старше арабского, но которые никогда не были официально признаны. А в Италии она ищет диалект своей бабушки, который исчезает из диаспорных сообществ и самой Италии. Но языки также можно возродить: мы встречаем племя карук из Калифорнии, пионеров программы языкового погружения, и рассказчиков, бросающих вызов криминализации курдского языка. А в своем обсуждении иврита Смит Галер рассматривает непредвиденные последствия возрождения языка, который, казалось бы, был воскрешен.
Книга «Как убить язык» , представляющая собой отчасти расследование, отчасти путевые заметки об исчезающем мире, раскрывает истинные последствия этого массового вымирания. Оживленная ярким повествованием и собственным опытом Смита Галера, столкнувшегося с утратой языка, она является яростным призывом к многоязычному будущему.