Купить книгу В ожидании роботов: наемные руки автоматизации на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#63222
Waiting for Robots: The Hired Hands of Automation (B0DR5LKFTB)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Antonio A. Casilli | #86: Взаимодействие человека и компьютера
Важное исследование, которое приоткрывает завесу тайны над автоматизацией, такой как искусственный интеллект, чтобы показать скрытый труд людей.
Искусственный интеллект вызывает как энтузиазм, так и панику. Технологи склонны проявлять снисходительность к своим творениям, представлять их одушевленными существами и считать эффективными. Мы, как пользователи, можем жаловаться, когда эти технологии не подчиняются, или беспокоиться об их влиянии на наш выбор и нашу жизнь. И все же мы также стремимся к их удобству, видим в них себя и относимся к ним как к чему-то совершенно новому. Но, как утверждает удостоенный наград автор Антонио А. Касилли, переоценивая автоматизацию этих инструментов, мы не осознаем, насколько важны для их эффективности наши собратья-люди. Опасность заключается не в том, что роботы отберут у нас работу, а в том, что людям придется выполнять свою.
В этой захватывающей и убедительной книге Касилли, используя самые последние исследования, показывает, как современные технологии, включая ИИ, продолжают эксплуатировать человеческий труд — даже наш собственный. Он связывает различные виды деятельности современных работников технологической сферы: работников платформ, таких как водители Uber и хозяева Airbnb; «микроработников», включая тех, кто выполняет атомизированные задачи, такие как ввод данных на Amazon Mechanical Turk; и всех нас, кто оценивает текст или изображения, чтобы доказать, что мы не роботы, реагирует на публикации в Facebook или одобряет или улучшает результаты работы генеративного ИИ. Как показывает Касилли, алгоритмы, поисковые системы и голосовые помощники не смогли бы функционировать без неоплачиваемого или низкооплачиваемого человеческого труда. Более того, он предупреждает, что если мы не признаем этот человеческий труд, мы рискуем столкнуться с мрачным будущим для всего человеческого труда.
Книга «В ожидании роботов» призывает нас выйти за рамки упрощенного представления о том, что машины интеллектуальны и автономны. Подобно пресловутому Годо, роботы несут мессианское обещание, которое всегда откладывается. Вместо того чтобы принести процветание всем, они дисциплинируют рабочую силу, так что мы не можем мечтать о мире без тяжелого труда и эксплуатации. Книга Касилли, открывающая глаза на многие вещи, ясно показывает, что большая часть «автоматизации» требует человеческого труда — и, вероятно, всегда будет требовать — проливая новый свет на сегодняшние последствия и завтрашние угрозы, связанные с неспособностью признать и компенсировать «работников, использующих клики» сегодня.
Искусственный интеллект вызывает как энтузиазм, так и панику. Технологи склонны проявлять снисходительность к своим творениям, представлять их одушевленными существами и считать эффективными. Мы, как пользователи, можем жаловаться, когда эти технологии не подчиняются, или беспокоиться об их влиянии на наш выбор и нашу жизнь. И все же мы также стремимся к их удобству, видим в них себя и относимся к ним как к чему-то совершенно новому. Но, как утверждает удостоенный наград автор Антонио А. Касилли, переоценивая автоматизацию этих инструментов, мы не осознаем, насколько важны для их эффективности наши собратья-люди. Опасность заключается не в том, что роботы отберут у нас работу, а в том, что людям придется выполнять свою.
В этой захватывающей и убедительной книге Касилли, используя самые последние исследования, показывает, как современные технологии, включая ИИ, продолжают эксплуатировать человеческий труд — даже наш собственный. Он связывает различные виды деятельности современных работников технологической сферы: работников платформ, таких как водители Uber и хозяева Airbnb; «микроработников», включая тех, кто выполняет атомизированные задачи, такие как ввод данных на Amazon Mechanical Turk; и всех нас, кто оценивает текст или изображения, чтобы доказать, что мы не роботы, реагирует на публикации в Facebook или одобряет или улучшает результаты работы генеративного ИИ. Как показывает Касилли, алгоритмы, поисковые системы и голосовые помощники не смогли бы функционировать без неоплачиваемого или низкооплачиваемого человеческого труда. Более того, он предупреждает, что если мы не признаем этот человеческий труд, мы рискуем столкнуться с мрачным будущим для всего человеческого труда.
Книга «В ожидании роботов» призывает нас выйти за рамки упрощенного представления о том, что машины интеллектуальны и автономны. Подобно пресловутому Годо, роботы несут мессианское обещание, которое всегда откладывается. Вместо того чтобы принести процветание всем, они дисциплинируют рабочую силу, так что мы не можем мечтать о мире без тяжелого труда и эксплуатации. Книга Касилли, открывающая глаза на многие вещи, ясно показывает, что большая часть «автоматизации» требует человеческого труда — и, вероятно, всегда будет требовать — проливая новый свет на сегодняшние последствия и завтрашние угрозы, связанные с неспособностью признать и компенсировать «работников, использующих клики» сегодня.