Купить книгу Цельс своими словами: перевод истинного учения на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#306934
Celsus in His Own Words: A Translation of The True Teaching (B0DCW8C51H)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
M. David Litwa | #46: Религиоведение - История
Эта работа представляет собой перевод «Истинного учения» Цельса — самого первого обширного критического труда о христианстве, вероятно, написанного в конце II века н.э. В отличие от перевода этой работы Р. Дж. Хоффмана, доктор Литва предлагает буквальный — хотя и не неестественный — перевод Цельса, пытаясь передать его оригинальный язык и силу. Цельс был красноречив, остроумен и проницателен. Соответственно, нет необходимости улучшать его язык или риторику, не говоря уже о добавлении или перестановке материала. Литва просто пытается представить « Истинное учение» — во всем его едком остроумии и силе. Мощь и ясность аргументов Цельса до сих пор поражают людей, как и его способность предвосхищать более поздние христианские и антихристианские события и темы. Короче говоря, « Истинное учение » Цельса выдержало испытание временем и затрагивает острые темы даже сегодня. В нем содержится ценная информация о раннем христианском многообразии, теологии, объединениях, культовых практиках, а также предлагается обширное сравнение с греко-римской литературой и мифологией.