Купить книгу Братья Карамазовы: новый перевод Майкла Р. Каца на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

«Живой, стремительный… самый выразительный перевод романа на данный момент. [Кац] пишет в лихорадочном темпе, передавая скорость и хаос оригинала». — Дженнифер Уилсон, The New Yorker

Новый монументальный перевод — первый за более чем двадцать лет — величайшей русской семейной драмы, переданный со всей страстью, юмором и душой оригинала.

Последний и величайший роман Достоевского, «Братья Карамазовы» , рисует сложный и богатый деталями портрет семьи, терзаемой необычайно жестоким патриархом Фёдором Павловичем, чьи бессердечные решения постепенно разрушают жизни его сыновей — братьев Карамазовых, давших название роману, — и приводят к его жестокому убийству. После убийства братья сталкиваются с дилеммами чести, веры и разума, поскольку общество начинает преследовать убийцу среди них. Известный переводчик Майкл Р. Кац передаёт тонкое и выразительное повествование этого шедевра в ярком, фирменном прозаическом стиле, который передаёт всю силу оригинала Достоевского — остроумный юмор, богатые эмоции, страсть и смятение — и который очарует и потрясёт новое поколение читателей.