Купить книгу Дочери благоухающего цветочного сада: две сестры, разлученные гражданской войной в Китае на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Сестры, разлученные войной, обретают новые идентичности, будучи вынужденными выбирать между семьей, нацией и собственной независимостью.

«Исключительная книга… Захватывающее повествование об одной семье, разделённой «бамбуковой занавеской»». — Дейрдре Маск, New York Times Book Review

Книга вошла в список лучших научно-популярных изданий 2024 года по версии BookBrowse.

Цзюнь и Хун были потомками некогда великой южнокитайской семьи. Будучи лучшими друзьями, они выросли в 1930-х годах, в последние дни старого Китая, перед тем как бурные события XX века принесли политическую революцию, насилие и раскол национальной идентичности. По стечению обстоятельств, в конце гражданской войны в Китае, Цзюнь оказался на острове под контролем националистов, а затем поселился на Тайване, женился на генерале-националисте и жил среди других изгнанников, противостоящих всему, за что выступал новый коммунистический режим на материке. Хун оказалась за океаном, на материке, вынужденная публично отречься как от своего семейного происхождения, так и от решения своей сестры покинуть партию. Будучи врачом по образованию, чтобы преодолеть подозрения, вызванные семейными обстоятельствами, Хун пережила две волны «перевоспитания» и внутренней ссылки, будучи вынужденной работать в самых бедных и отдаленных районах страны.

Амбициозные, целеустремленные и находчивые, обе женщины сталкивались с морально сложными решениями, строя карьеру и создавая семьи в условиях политических и социальных потрясений. Цзюнь основала одну из важнейших торговых компаний Тайваня, союзника США. Хун стала одним из самых известных врачей в Китае, появлялась в национальных СМИ и удостаивалась почестей за преданность медицине. Племянница обеих сестер, лингвист и специалист по Восточной Азии Чжуцин Ли, впервые рассказывает историю своих тетушек, с сочувствием и изяществом отдавая дань уважения истории своей семьи. « Дочери благоухающего цветочного сада» — это окно в жизнь женщин в Китае XX века, времени травматических перемен и беспрецедентной стойкости. В этом захватывающем и глубоко личном рассказе Ли элегантно и проницательно противостоит заклятым политическим соперникам материкового Китая и Тайваня, одновременно воспевая замечательное наследие своих тетушек.