Купить книгу Словарь: повседневная жизнь на древнеанглийском языке на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Занимательная и поучительная подборка странных, удивительных и совершенно непонятных слов из истоков английского языка — и того, что они раскрывают о жизни первых носителей английского языка.

Древнеанглийский — это язык, который, как вам кажется, вы знаете, пока не услышите или не увидите его на самом деле. В отличие от шекспировского английского или даже среднеанглийского Чосера, древнеанглийский — язык « Беовульфа» — не поддается пониманию неподготовленных современных читателей. Используемый на большей части Британии более тысячи лет назад, он богат словами, которые не изменились (например, word ), другими, которые неузнаваемы (такими как neorxnawang , или рай), и некоторыми, которые остаются загадочными даже в переводе ( gafol-fisc , или рыба-налог). В этой восхитительной книге Хана Видин собирает великолепную сокровищницу этих жемчужин и использует их, чтобы осветить жизнь первых носителей английского языка. Мы открываем для себя мир, где подавиться кусочком хлеба могло доказать вашу вину, где связь с демоном была столь же вероятна, как и дружба, и где вы могли вырасти и стать мастером смеха.

Книга «Словарь слов» отправляет читателей в путешествие по древнеанглийским словам и обычаям, связанным с повседневной жизнью (еда, питье, учеба, работа); отношениями и развлечениями; здоровьем и телом, разумом и душой; миром природы (животные, растения и погода); местами и путешествиями (источник некоторых из самых выразительных слов древнеанглийского языка); смертностью, религией и судьбой; а также воображением и рассказыванием историй. Каждая глава заканчивается своим собственным «словарем слов» — списком древнеанглийских терминов с определениями и произношением.

Занимательная и познавательная книга «The Wordhord» раскрывает волшебные корни языка, который вы сейчас читаете: вы никогда больше не будете смотреть на английский язык и говорить на нем так, как раньше.