Купить книгу Конец реки на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Когда речь заходит об угрозах, вызванных изменением климата, чаще всего мы слышим о повышении уровня моря. Но если океаны, как выразился Герман Мелвилл, — это «бьющееся приливами сердце земли», то реки — это её кровеносная система. В Соединенных Штатах нет реки более легендарной, символичной и жизненно важной, чем Миссисипи, и нет, если использовать слово Марка Твена, более беззаконной. Борьба за контроль над ней ведётся почти столько же, сколько существует человеческая цивилизация на её берегах, и сопутствующие драмы и опасности были увековечены многими писателями, среди которых Твен и, в его основополагающей статье 1987 года в журнале New Yorker , Джон Макфи. Теперь Саймон Винчестер, непревзойденный, признанный критиками рассказчик и автор бестселлеров «Атлантика» и «Профессор и безумец» , обращает свой взор на то, что вполне может стать кульминацией этой битвы, которая всё больше обречена на провал из-за вмешательства человека.

Наиболее роковой пример такого вмешательства был осуществлен изобретателем и капитаном парохода Генри Миллером Шривом в девятнадцатом веке. Винчестер в мельчайших подробностях воссоздает процесс разрушения и раскопок, а также огромную человеческую и паровую силу, которую Шрив использовал для очистки реки от коряг и заторов из бревен и, чтобы сократить путь до Нового Орлеана, проложить для нее совершенно новый канал. Никто не предвидел, что его знаменитый короткий путь, Шривский канал, образует наклонный желоб к соседней реке, Атафалайе, и, под действием силы тяжести и меняющихся погодных условий, будет все больше склонять воды Миссисипи в ее сторону. Противодействие этой тенденции с помощью все более изобретательных методов (и все больших затрат) началось вскоре после этого, сначала с системы дамб, затем с добавлением водосбросов и, наконец, с проектированием и строительством системы шлюзов, Старого речного контрольного сооружения, которое существует и по сей день. Ставки высоки: если — многие говорят, когда — река Ачафалайя перехватит течение Миссисипи, это будет концом жизни в том виде, в каком она существует сейчас на американском Юге. Крупные города Луизианы — Новый Орлеан и Батон-Руж — превратятся в зловонные болота; целые участки американской инфраструктуры, от трубопроводов до электро- и водоснабжения, рухнут. Дома будут разрушены, а средства к существованию, если не жизни, будут потеряны.

Умело сочетая гидрологические и исторические аспекты, Винчестер рассматривает проблемы, которые повысили ставки в выполнении Комиссией по реке Миссисипи своих обязанностей по защите водосборного бассейна и его обитателей: потрясения, вызванные Великим наводнением 1927 года, одним из самых разрушительных стихийных бедствий всех времен, унесшим больше жизней, чем почти любое другое событие в американской истории, и рекордными наводнениями 1937 и 1973 годов. Он отдает дань уважения Инженерному корпусу армии за их титанические усилия по удержанию реки на ее нынешнем русле, а также одному гражданскому лицу, сыну Альберта Эйнштейна, Хансу Альберту Эйнштейну, инженеру-гидравлику и одному из главных архитекторов мощного гидротехнического сооружения, которое продолжает разделять Миссисипи и Атафалайю. Но как долго это может продолжаться в эпоху, когда экстремальные погодные явления стали нормой, когда штормы обрушиваются все быстрее и яростнее, неся наносы, которые с силой бьются о шлюзы, — события, которые не только противопоставляют человека природе, но и, учитывая, что мы не всегда можем прийти к согласию относительно того, какие причины и способы решения следует искать, человеку человеку?

В этом изящном синтезе прошлого и настоящего, требований природы и человека, Винчестер предлагает захватывающую поучительную историю, которую читатели не могут позволить себе игнорировать. Это призыв к действию, задающий вопрос, может ли принятие поражения — позволение природе идти своим чередом — быть единственным путем к победе.