Купить книгу Разоблачение: моя жизнь в раскрытии нераскрытых дел Америки на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

**МГНОВЕННЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES **

«Это будет высшей похвалой, если я скажу, что это даже захватывающе, чем эпизод программы „Dateline“».
—Нью-Йорк Таймс

«Разоблачение» — это мемуары Пола Хоулза, детектива, раскрывшего личность «Убийцы из Золотого штата», которые «захватывают читателя с первых страниц и оказываются более увлекательными, чем художественная литература, и более мрачными, чем любой нуарный рассказ» ( LA Magazine ) .

Я заказываю ещё один бурбон, в чистом виде. Это тот напиток, который всё изменит. Я даже не знаю, как я сюда попал, в это место, в эту точку . Что-то со мной происходит в последнее время. Я слишком много пью. Мои простыни насквозь мокрые, когда я просыпаюсь от кошмаров с разлагающимися трупами. Я заказываю ещё один напиток и делаю глоток, пытаясь забыть о последнем деле, от которого не могу избавиться.

Раскрытие преступлений для меня сложнее, чем сам процесс поиска или разгадывание научной головоломки. Мысль о страданиях хороших людей доводит меня, к лучшему или к худшему, до одержимости. Люди всегда спрашивают, как мне удаётся отстраняться от ужасов моей работы. Частично это врождённая способность разделять вещи; остальное — опыт и знакомство с ними, а у меня их было предостаточно. Но я всегда гордился тем, что могу держать свои чувства под контролем, чтобы выполнить работу. Только недавно я почувствовал, что вся эта подавленная тьма начинает просачиваться наружу.

Оглядываясь на свою долгую карьеру, я могу сказать, что многим горжусь. Я поймал некоторых из самых известных убийц XXI века и добился справедливости и завершения дел для их жертв и их семей. Я хочу рассказать вам о своей жизни, посвященной раскрытию этих нераскрытых дел, от Ласи Петерсон до Джейси Дугард, от убийств в Питтсбурге до, да, моей двадцатилетней охоты за «Убийцей из Золотого штата».

Но меня мучает более глубокий вопрос: какой ценой? Я жертвовал отношениями, радостью — даже отцовством — потому что преследование зла всегда было на первом месте. Правильный ли я сделал выбор? С этим я борюсь каждый день. И всё же, стоя на том месте, где молодая девушка сделала свой последний вздох, глядя в глаза её семье, я понимаю, что для меня выбора никогда не было. «Я не знаю, смогу ли я раскрыть ваше дело», — шепчу я. «Но я обещаю, что сделаю всё возможное».

Это обещание, которое я точно смогу сдержать.