Купить книгу Северное сияние: сила, земля и память о воде на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#1750519
Northern Light: Power, Land, and the Memory of Water (B08Y6Y36SG)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Kazim Ali | #11: Путеводители по Манитобе
Исследование долгосрочных последствий деятельности гидроэлектростанции на суверенной территории Пимичикамак в провинции Манитоба, Канада.
Казим Али, сын мигрантов из Южной Азии, родился в Лондоне, в детстве жил в городах и небольших поселках Манитобы, а затем обосновался в Соединенных Штатах. Пережив множество переездов, он никогда не чувствовал себя частью какого-либо места. И все же однажды знаменитый поэт и эссеист вспоминает бореальные леса и пышные водные просторы Дженпега, поселения, возникшего вокруг строительства гидроэлектростанции на реке Нельсон, где он когда-то несколько лет жил в детстве. Существует ли этот город до сих пор, задается он вопросом? Работает ли плотина до сих пор?
Однако, отправившись на поиски, Али обнаруживает не новости о Дженпеге, а новости о местной общине Пимичикамак. Столкнувшись с экологическим ущербом и невыполненными обещаниями канадского правительства, они выселили электроэнергетическую компанию Манитобы с плотины на озере Кросс. В месте, где вода является неотъемлемой частью социальной и культурной жизни, община требует привлечения к ответственности за вред, причиненный компанией.
Обеспокоенный Али возвращается на север, стремясь понять свое место в этой истории и желая выслушать. В течение недели он участвует в жизни общины, общается со старейшинами и местными жителями, а также узнает о политике строительства плотины от вождя Кэти Меррик. Он пьет чай с активистами, ест тушеную говядину с вождем и узнает об истории плотины, построенной на земле, которая никогда не была передана, и о Дженпеге, городе, который теперь существует в основном в его воспоминаниях. Налаживая отношения со своими бывшими соседями, Али исследует вопросы земли и власти, и, вспоминая утраченную связь с этим местом, наконец находит дом, к которому он, возможно, принадлежит.
Похвала северному сиянию
Книга вошла в список лучших книг 2021 года по версии журнала Outside Magazine.
Лучшая книга 2021 года по версии Book Riot.
Лучшая книга 2021 года по версии Shelf Awareness.
«Талант Али как писателя заключается в том, как он умеет представить свою историю таким образом, чтобы привлечь внимание к множеству проблем, с которыми сталкиваются коренные общины, от нефтепроводов в Дакоте до пограничных стен, проходящих через земли кумеяай». — San Diego Union-Tribune
«Путешественник по миру, не всегда по собственному желанию, размышляет о значении и местонахождении своего дома… Изящное и элегантное повествование, даже когда речь идет о суровых реалиях малоизвестного уголка мира». — Kirkus Reviews
«[Опыт Али] изложен в чуткой, кристально чистой прозе, документирующей, как жители Кросс-Лейка работают над тем, чтобы заново создать свой город и восстановить свои традиционные верования, язык и отношения с природой… Хотя эти темы сложны, они изящно раскрываются». — Foreword Reviews (рецензия с высшей оценкой)
Казим Али, сын мигрантов из Южной Азии, родился в Лондоне, в детстве жил в городах и небольших поселках Манитобы, а затем обосновался в Соединенных Штатах. Пережив множество переездов, он никогда не чувствовал себя частью какого-либо места. И все же однажды знаменитый поэт и эссеист вспоминает бореальные леса и пышные водные просторы Дженпега, поселения, возникшего вокруг строительства гидроэлектростанции на реке Нельсон, где он когда-то несколько лет жил в детстве. Существует ли этот город до сих пор, задается он вопросом? Работает ли плотина до сих пор?
Однако, отправившись на поиски, Али обнаруживает не новости о Дженпеге, а новости о местной общине Пимичикамак. Столкнувшись с экологическим ущербом и невыполненными обещаниями канадского правительства, они выселили электроэнергетическую компанию Манитобы с плотины на озере Кросс. В месте, где вода является неотъемлемой частью социальной и культурной жизни, община требует привлечения к ответственности за вред, причиненный компанией.
Обеспокоенный Али возвращается на север, стремясь понять свое место в этой истории и желая выслушать. В течение недели он участвует в жизни общины, общается со старейшинами и местными жителями, а также узнает о политике строительства плотины от вождя Кэти Меррик. Он пьет чай с активистами, ест тушеную говядину с вождем и узнает об истории плотины, построенной на земле, которая никогда не была передана, и о Дженпеге, городе, который теперь существует в основном в его воспоминаниях. Налаживая отношения со своими бывшими соседями, Али исследует вопросы земли и власти, и, вспоминая утраченную связь с этим местом, наконец находит дом, к которому он, возможно, принадлежит.
Похвала северному сиянию
Книга вошла в список лучших книг 2021 года по версии журнала Outside Magazine.
Лучшая книга 2021 года по версии Book Riot.
Лучшая книга 2021 года по версии Shelf Awareness.
«Талант Али как писателя заключается в том, как он умеет представить свою историю таким образом, чтобы привлечь внимание к множеству проблем, с которыми сталкиваются коренные общины, от нефтепроводов в Дакоте до пограничных стен, проходящих через земли кумеяай». — San Diego Union-Tribune
«Путешественник по миру, не всегда по собственному желанию, размышляет о значении и местонахождении своего дома… Изящное и элегантное повествование, даже когда речь идет о суровых реалиях малоизвестного уголка мира». — Kirkus Reviews
«[Опыт Али] изложен в чуткой, кристально чистой прозе, документирующей, как жители Кросс-Лейка работают над тем, чтобы заново создать свой город и восстановить свои традиционные верования, язык и отношения с природой… Хотя эти темы сложны, они изящно раскрываются». — Foreword Reviews (рецензия с высшей оценкой)