Купить книгу Китайская пишущая машинка: история на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Китайская письменность основана на иероглифах, это единственная в мире письменность, которая не является ни алфавитной, ни слоговой. На протяжении многих лет китайский письменный язык сталкивался с предполагаемым алфавитным универсализмом в виде азбуки Морзе, шрифта Брайля, стенографии, линотипа, перфокарт, текстовых процессоров и других систем, разработанных с учетом латинского алфавита. Эта книга посвящена этим столкновениям — в частности, тысячам китайских иероглифов против пишущей машинки и ее клавиатуры QWERTY. Томас Маллани описывает захватывающую серию экспериментов, прототипов, неудач и успехов в столетних поисках работоспособной китайской пишущей машинки.

Как рассказывает Маллани, самые ранние китайские пишущие машинки были плодом народного воображения, сенсационными рассказами о двенадцатифутовых клавиатурах с 5000 клавишами. Одна из первых реально созданных китайских пишущих машинок была изобретена христианским миссионером, который систематизировал символы по принципу их общепринятого использования (но при этом вывел менее распространенные символы, например, «Иисус», на уровень общепринятого использования). Позже появились пишущие машинки, предназначенные для использования в китайских офисах, и школы машинописи, выпускавшие обученных «девушек-машинисток» и «мальчиков-машинисток». Еще позже появилась пишущая машинка «Двойной голубь», выпускавшаяся Шанхайским заводом калькуляторов и пишущих машинок, — пишущая машинка, которую предпочитал Мао. В ту эпоху клерки и секретари экспериментировали с альтернативными способами организации символов на своих лотках, изобретя метод ввода, который стал первым примером «предиктивного ввода текста».

Сегодня, после более чем столетия сопротивления алфавиту, китайские иероглифы не только возобладали, но и стали лингвистической основой динамичного мира китайских информационных технологий. Книга «Китайская пишущая машинка» — это не просто «история предмета», а исследование широких вопросов технологических изменений и глобальной коммуникации, показывающее, как это произошло.

Исследование Восточноазиатского института Уэзерхеда
Колумбийский университет