Купить книгу Евангелия: новый перевод на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#334303
The Gospels: A New Translation (B08BKSRV9B)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Sarah Ruden | #199: Христианская библейская история и культура
«Захватывающий и невероятно увлекательный» новый перевод Евангелий, которому суждено стать окончательным изданием этих канонических текстов, от «одного из величайших ныне живущих переводчиков» ( The Christian Science Monitor ).
«Для всех, кто хочет по-новому прочитать Евангелия… это желанное и одновременно непростое издание». — The New Yorker
Признана одной из лучших книг года по версии журнала Publishers Weekly.
На протяжении почти двух тысячелетий первые четыре книги Нового Завета являлись основополагающими текстами для современного мира.
Евангелия от Матфея, Марка, Луки и Иоанна повествуют о жизни и служении Иисуса. Эти четыре отдельные версии одной и той же истории демонстрируют сложное происхождение, замысловатые переплетения и присущие им противоречия.
Этот мастерски выполненный новый перевод известного ученого и признанного переводчика Сары Руден, точно указывающий читателю на первоисточник — греческий текст, — впервые переосмысливает Евангелия как книги, которые следует читать и понимать сами по себе: основанные на современных языках, литературе и культуре, полные своей особой драмы, юмора и логики, и свободные от навязанных более поздними идеологий.
В результате получилась поразительная и убедительная переоценка трудов этих четырех авторов, представляющая новое понимание древнего мира как основы нашего современного. Этот основательный и чрезвычайно легко читаемый перевод станет благодатной почвой для встреч самых разных читателей и источником новых дискуссий, обсуждений и вдохновения на долгие годы вперед.
«Для всех, кто хочет по-новому прочитать Евангелия… это желанное и одновременно непростое издание». — The New Yorker
Признана одной из лучших книг года по версии журнала Publishers Weekly.
На протяжении почти двух тысячелетий первые четыре книги Нового Завета являлись основополагающими текстами для современного мира.
Евангелия от Матфея, Марка, Луки и Иоанна повествуют о жизни и служении Иисуса. Эти четыре отдельные версии одной и той же истории демонстрируют сложное происхождение, замысловатые переплетения и присущие им противоречия.
Этот мастерски выполненный новый перевод известного ученого и признанного переводчика Сары Руден, точно указывающий читателю на первоисточник — греческий текст, — впервые переосмысливает Евангелия как книги, которые следует читать и понимать сами по себе: основанные на современных языках, литературе и культуре, полные своей особой драмы, юмора и логики, и свободные от навязанных более поздними идеологий.
В результате получилась поразительная и убедительная переоценка трудов этих четырех авторов, представляющая новое понимание древнего мира как основы нашего современного. Этот основательный и чрезвычайно легко читаемый перевод станет благодатной почвой для встреч самых разных читателей и источником новых дискуссий, обсуждений и вдохновения на долгие годы вперед.