Купить книгу Говори, Окинава: мемуары на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#1183409
Speak, Okinawa: A Memoir (B088F2WW65)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Elizabeth Miki Brina | #161: Биографии женщин
«Проникновенно красивые мемуары о семье и идентичности» (NPR) и о пути молодой женщины к пониманию своих сложных родителей — матери, вышедшей замуж за военного на Окинаве, и отца, ветерана Вьетнамской войны, — а также своего собственного, непростого культурного наследия.
Мать Элизабет работала хостессой в ночном клубе на оккупированной США Окинаве, когда познакомилась с американским солдатом, который впоследствии стал её мужем. Языковой барьер и дисбаланс власти, определявшие их ранние отношения, сопровождали их и в преимущественно белый пригород штата Нью-Йорк, куда они переехали, чтобы воспитывать свою единственную дочь. Там Элизабет росла, окруженная атрибутами типичного американского детства и юности. И всё же, несмотря на то, что она почти не чувствовала связи с далёким домом матери, она также чувствовала себя не на своём месте среди сверстников.
Спустя десятилетия Элизабет осознает стыд и ненависть к себе, преследующие ее и ее мать, и пытается примириться, чтобы не только разобраться с непростыми отношениями в семье, но и осознать несправедливость, которая отзывается эхом на протяжении всей истории Окинавы и ее народа. Проницательная и глубоко гуманная книга « Говори, Окинава» — это поразительное достижение, искреннее исследование вопросов идентичности, наследия, прощения и того, что значит быть американцем.
Мать Элизабет работала хостессой в ночном клубе на оккупированной США Окинаве, когда познакомилась с американским солдатом, который впоследствии стал её мужем. Языковой барьер и дисбаланс власти, определявшие их ранние отношения, сопровождали их и в преимущественно белый пригород штата Нью-Йорк, куда они переехали, чтобы воспитывать свою единственную дочь. Там Элизабет росла, окруженная атрибутами типичного американского детства и юности. И всё же, несмотря на то, что она почти не чувствовала связи с далёким домом матери, она также чувствовала себя не на своём месте среди сверстников.
Спустя десятилетия Элизабет осознает стыд и ненависть к себе, преследующие ее и ее мать, и пытается примириться, чтобы не только разобраться с непростыми отношениями в семье, но и осознать несправедливость, которая отзывается эхом на протяжении всей истории Окинавы и ее народа. Проницательная и глубоко гуманная книга « Говори, Окинава» — это поразительное достижение, искреннее исследование вопросов идентичности, наследия, прощения и того, что значит быть американцем.