Купить книгу Комната, где это произошло: мемуары из Белого дома на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#635963
The Room Where It Happened: A White House Memoir (B0847FZRBF)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
John R. Bolton | #81: Национальная и международная безопасность
Будучи советником президента Трампа по национальной безопасности, Джон Болтон провел многие из своих 453 дней в комнате, где все это происходило, и факты говорят сами за себя.
В результате получились мемуары из Белого дома, представляющие собой наиболее полное и содержательное описание администрации Трампа и одно из немногих на сегодняшний день, написанных высокопоставленным чиновником. Имея почти ежедневный доступ к президенту, Джон Болтон создал точное описание своих дней в Овальном кабинете и вокруг него. Увиденное поразило Болтона: президент, для которого переизбрание было единственным, что имело значение, даже если это означало угрозу или ослабление страны. «Мне трудно назвать какое-либо значимое решение Трампа за время моего пребывания в должности, которое не было бы продиктовано расчетами на переизбрание», — пишет он. Более того, он утверждает, что Палата представителей допустила ошибку в процедуре импичмента, сосредоточив свое преследование исключительно на Украине, в то время как нарушения Трампа, подобные украинским, существовали во всем спектре его внешней политики — и Болтон точно описывает, что это были за нарушения, и попытки его и других членов администрации поднять тревогу по этому поводу.
Он показывает президента, пристрастившегося к хаосу, который поддерживал наших врагов и отвергал наших друзей, и глубоко подозревал собственное правительство. По мнению Болтона, всё это способствовало тому, что Трамп оказался на странном пути к импичменту. «Различия между этим президентством и предыдущими, которым я служил, были поразительными», — пишет Болтон, работавший при Рейгане, Буше-старшем и Буше-младшем. Он обнаружил президента, который считал внешнюю политику похожей на заключение сделки с недвижимостью — это личные отношения, показное шоу и продвижение собственных интересов. В результате США упустили возможность противостоять усиливающимся угрозам, и в таких случаях, как Китай, Россия, Иран и Северная Корея, оказались в более уязвимом положении.
Рассказ Болтона начинается с его долгого пути в Западное крыло Белого дома, где Трамп и другие пытаются переманить его на должность в сфере национальной безопасности. Сразу после прибытия ему приходится иметь дело с химической атакой Сирии на город Дума, и последующие кризисы не прекращаются. Как он пишет на первых страницах: «Если вам не нравятся потрясения, неопределенность и риск — при этом вас постоянно заваливают информацией, решениями, которые нужно принимать, и огромным объемом работы — и вас подпитывают международные и внутренние конфликты на личностном и эгоистическом уровне, которые невозможно описать словами, попробуйте что-нибудь другое».
Здесь есть и потрясения, и конфликты, и амбиции — от потрясений в Венесуэле до непредсказуемых и манипулятивных действий северокорейского лидера Ким Чен Ына, от противостояний на саммитах G7 до продуманной воинственности Ирана, безумного плана по привлечению талибов в Кэмп-Дэвид и умиротворения авторитарного Китая, которое в конечном итоге раскрыло миру его смертоносную ложь. Но этот опытный государственный служащий также прекрасно разбирается во внутренней игре в Вашингтоне, и его рассказ полон остроумия и ироничного юмора о том, как он видел эту игру.
В результате получились мемуары из Белого дома, представляющие собой наиболее полное и содержательное описание администрации Трампа и одно из немногих на сегодняшний день, написанных высокопоставленным чиновником. Имея почти ежедневный доступ к президенту, Джон Болтон создал точное описание своих дней в Овальном кабинете и вокруг него. Увиденное поразило Болтона: президент, для которого переизбрание было единственным, что имело значение, даже если это означало угрозу или ослабление страны. «Мне трудно назвать какое-либо значимое решение Трампа за время моего пребывания в должности, которое не было бы продиктовано расчетами на переизбрание», — пишет он. Более того, он утверждает, что Палата представителей допустила ошибку в процедуре импичмента, сосредоточив свое преследование исключительно на Украине, в то время как нарушения Трампа, подобные украинским, существовали во всем спектре его внешней политики — и Болтон точно описывает, что это были за нарушения, и попытки его и других членов администрации поднять тревогу по этому поводу.
Он показывает президента, пристрастившегося к хаосу, который поддерживал наших врагов и отвергал наших друзей, и глубоко подозревал собственное правительство. По мнению Болтона, всё это способствовало тому, что Трамп оказался на странном пути к импичменту. «Различия между этим президентством и предыдущими, которым я служил, были поразительными», — пишет Болтон, работавший при Рейгане, Буше-старшем и Буше-младшем. Он обнаружил президента, который считал внешнюю политику похожей на заключение сделки с недвижимостью — это личные отношения, показное шоу и продвижение собственных интересов. В результате США упустили возможность противостоять усиливающимся угрозам, и в таких случаях, как Китай, Россия, Иран и Северная Корея, оказались в более уязвимом положении.
Рассказ Болтона начинается с его долгого пути в Западное крыло Белого дома, где Трамп и другие пытаются переманить его на должность в сфере национальной безопасности. Сразу после прибытия ему приходится иметь дело с химической атакой Сирии на город Дума, и последующие кризисы не прекращаются. Как он пишет на первых страницах: «Если вам не нравятся потрясения, неопределенность и риск — при этом вас постоянно заваливают информацией, решениями, которые нужно принимать, и огромным объемом работы — и вас подпитывают международные и внутренние конфликты на личностном и эгоистическом уровне, которые невозможно описать словами, попробуйте что-нибудь другое».
Здесь есть и потрясения, и конфликты, и амбиции — от потрясений в Венесуэле до непредсказуемых и манипулятивных действий северокорейского лидера Ким Чен Ына, от противостояний на саммитах G7 до продуманной воинственности Ирана, безумного плана по привлечению талибов в Кэмп-Дэвид и умиротворения авторитарного Китая, которое в конечном итоге раскрыло миру его смертоносную ложь. Но этот опытный государственный служащий также прекрасно разбирается во внутренней игре в Вашингтоне, и его рассказ полон остроумия и ироничного юмора о том, как он видел эту игру.