Купить книгу «Буря стали»: оригинальный перевод 1929 года на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#982307
The Storm of Steel: Original 1929 Translation (B07Z29C1Z9)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Ernst Jünger | #55: История Первой мировой войны
«Стальная буря», впервые опубликованная в 1920 году, представляет собой рассказ очевидца о боях в окопах Первой мировой войны, основанный на дневниках Эрнста Юнгера, немецкого пехотинца, который впоследствии стал одним из самых талантливых писателей Европы. Книга была впервые переведена на английский язык в 1929 году Бэзилом Крейтоном, известным переводчиком многих других классических произведений немецкой литературы, и получила широкое признание как шедевр. «Стальная буря» остается определяющим описанием Первой мировой войны, прослеживая путь Юнгера через несколько крупных сражений, по мере того как он превращается из энергичного молодого солдата в закаленного в боях офицера. Последующие редакции автора удалили многие яркие описания сражений из первоначальных изданий, а также его размышления о лидерстве, патриотизме и природе героизма, в то время как более поздние переводы не смогли сравниться с захватывающей и легко читаемой прозой оригинала. Оригинальный перевод со временем перестал издаваться, и теперь впервые за десятилетия становится доступен новому поколению читателей, позволяя им познакомиться с классическим произведением, которое познакомило миллионы с одним из величайших голосов Европы.