Купить книгу «За двух птиц»: роман на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

В этом классическом произведении ирландской литературы ленивый студент создает хаотичный вымышленный мир: «Чудо воображения, языка и юмора» ( The New Republic ).

В этом комическом шедевре наш безымянный рассказчик — студент Университетского колледжа в Дублине, который проводит больше времени за выпивкой и работой над своим романом, чем за занятиями, — создает персонажа, владельца паба по имени Треллис, который сам в основном посвящает себя писательству и сну. Вскоре Треллис начинает сотрудничать с автором ковбойских романов, и оттуда разворачивается блестяще непредсказуемое приключение, которое сам Джеймс Джойс назвал «действительно смешной книгой».

«Это странная шутка современной ирландской литературы: из трех романистов, входящих в ее священную троицу — Джеймса Джойса, Сэмюэля Беккета и Фланна О’Брайена — самым простым и доступным является О’Брайен… Фланн О’Брайен был слишком самобытным человеком, человеком Ирландии, чтобы говорить на каком-либо другом языке, кроме своего собственного». — The Washington Post

«Как и у Скотта Фицджеральда, в прозе [О'Брайена] присутствует блестящая легкость, пронзительная грация, отражающаяся на каждой странице». — Джон Апдайк

«Одна из лучших книг нашего столетия». — Грэм Грин