Купить книгу Веснушчатая: мемуары о взрослении в дикой природе на Гавайях (серия мемуаров, книга 1) на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Для поклонников романов «Стеклянный замок» и «Образованная» — личная история автора детективов Тоби Нила о том, как он пережил бурное детство в райском уголке.

Мы никогда не называем себя бездомными. Мы просто "разбиваем лагерь" в джунглях на Кауаи...

Мы живём в месте, которое все называют раем. Конечно, Кауаи прекрасен: пустынные пляжи, горы, похожие на каплевидные замки, и идеальные условия для серфинга… но мы уже шесть месяцев живём в «кемпинге», завтракаем варёным куриным кормом и носим камуфляжную одежду, чтобы никто не увидел, как мы проникаем в наше убежище в джунглях. Тараканы оставляют радужные пятна повсюду, съев мелки, которые мы оставили снаружи палатки, а теперь едет трактор, чтобы смыть наш лагерь в реку.

Стоя перед палаткой в ​​ночной рубашке, прижимаясь к сестре, пока мы стоим лицом к трактору, я знаю свою правду: я просто хочу быть нормальной.

Но мама и папа — настоящие фанаты.
Я зависима от красоты Кауаи, от наркотиков, от серфинга, от жизни по своим собственным правилам, вдали от осуждающих взглядов своих успешных родителей. Я всего лишь их рыжеволосая, болтливая старшая дочь. Мои желания не имеют значения.

Но я умная. Когда-нибудь я построю для себя другую жизнь, если буду продолжать хорошо учиться, несмотря ни на что.
Неважно, как часто у нас заканчивается еда.
Сколько бы раз я ни меняла школы... или вообще не ходила в школу.
Неважно, сколько хулиганов избивали меня из-за цвета моей кожи.

Возможно, я вырос в дикой местности на Гавайях, но у меня есть мечты, которых я обязательно добьюсь, несмотря ни на какие сложности.

«Трогательная и захватывающая хроника необычного детства, которая воссоздает противоречия утопических идеалов хиппи на фоне нетронутого гавайского пейзажа, давно утраченного». ~Kirkus Reviews