Купить книгу Crp china koichi saito (японское издание) на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#3385870
CRP CHINA KOICHI SAITO (Japanese Edition) (B07DX34TX5)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
KOICHI SAITO | #683: Фотографы-любители
写真家 齋藤康一が 1965年から2002年まで撮り続けた中国
Когда мне было пятнадцать или шестнадцать лет, я посмотрел «Пепе ле Моко» и подумал, что Жан Габен великолепен. В последней сцене он кричит на пристани: «Габи!», а свисток издает звук «Вовааа», и его голос исчезает в этом звуке. Этот образ до сих пор запечатлен в моей памяти, я всегда думал, что когда-нибудь буду бродить по лабиринту узких проходов Касбы.
В 1965 году я думал, что моя мечта сбывается, когда меня пригласили принять участие во Всемирном фестивале дружбы, запланированном на май в Алжире. Увы, мне все же пришлось отказаться от своей мечты из-за государственного переворота, произошедшего в стране, и мероприятие было отменено.
В июне мы получили приглашение в Китай. Планировалось, что около двухсот молодых японцев примут участие в мероприятии под названием «Первый крупный японо-китайский молодежный обмен». Шестнадцать из более чем шестидесяти человек, которые должны были поехать в Алжир, теперь отправились в Китай. Это была группа художников, актеров, танцоров и фотографов, представляющих нашу культуру. Тем не менее, наш путь в Китай был долгим. В то время между Японией и Китаем не было никаких отношений, поэтому правительство не хотело отпускать туда так много молодых людей. Мы делали то, к чему не привыкли, например, протестовали перед Министерством иностранных дел и Министерством юстиции, требуя выдачи нам виз.
Первая группа состояла примерно из ста человек и отправилась в путь в середине августа, а наша шестнадцать уехала в начале сентября через Гонконг. Мы двигались боком и, наконец, направились в Китай. Мы пересекли границу между Ло У и Шэньчжэнем, пройдя по железнодорожному мосту. Я хорошо помню, как на британской стороне развевался британский флаг, а на китайской — пятизвездочный красный флаг, оба высоко в голубом небе.
Было очень приятно совершить это сорокавосьмидневное путешествие дружбы, начавшееся в Гуанчжоу/Кантоне, а затем включавшее посещение Уханя, Чанши, Шаошаня, Наньчана, Цзюцзяня, горы Лушань, Ханчжоу, Шанхая, Уси, Пекина, Сианя и Яньаня.
«Да здравствует Мао Цзэдун!», «Мы работаем днем и ночью, чтобы построить нашу страну!» — эти слова произносили люди с завидной регулярностью, начиная от едва говорящих дошкольников и заканчивая стариками. Поначалу они меня шокировали. С другой стороны, меня это странным образом впечатлило, поскольку я подумал, что это своего рода воспитание — заставлять людей говорить то же самое. Хотя раньше я никогда не интересовался Китаем и даже не знал эту страну иначе, чем как родину лапши рамен, меня очень воодушевило невероятное гостеприимство во всех этих местах. В то же время я задумался, существуют ли в этой стране индивидуальные желания. Такая чистота сердца. И я также задался вопросом, как долго это будет оставаться неизменным.
Хотя лозунг «Большой скачок вперед» провалился несколькими годами ранее, это была сравнительно спокойная эпоха, когда не было никаких признаков Культурной революции, которая должна была начаться в 1966 году, годом позже. Единственное, что казалось странным, это текстильная фабрика в Ханчжоу, активно производящая гобелены с вышивкой Линь Бяо, но, возможно, я так думаю, потому что оглядываюсь назад.
Когда мне было пятнадцать или шестнадцать лет, я посмотрел «Пепе ле Моко» и подумал, что Жан Габен великолепен. В последней сцене он кричит на пристани: «Габи!», а свисток издает звук «Вовааа», и его голос исчезает в этом звуке. Этот образ до сих пор запечатлен в моей памяти, я всегда думал, что когда-нибудь буду бродить по лабиринту узких проходов Касбы.
В 1965 году я думал, что моя мечта сбывается, когда меня пригласили принять участие во Всемирном фестивале дружбы, запланированном на май в Алжире. Увы, мне все же пришлось отказаться от своей мечты из-за государственного переворота, произошедшего в стране, и мероприятие было отменено.
В июне мы получили приглашение в Китай. Планировалось, что около двухсот молодых японцев примут участие в мероприятии под названием «Первый крупный японо-китайский молодежный обмен». Шестнадцать из более чем шестидесяти человек, которые должны были поехать в Алжир, теперь отправились в Китай. Это была группа художников, актеров, танцоров и фотографов, представляющих нашу культуру. Тем не менее, наш путь в Китай был долгим. В то время между Японией и Китаем не было никаких отношений, поэтому правительство не хотело отпускать туда так много молодых людей. Мы делали то, к чему не привыкли, например, протестовали перед Министерством иностранных дел и Министерством юстиции, требуя выдачи нам виз.
Первая группа состояла примерно из ста человек и отправилась в путь в середине августа, а наша шестнадцать уехала в начале сентября через Гонконг. Мы двигались боком и, наконец, направились в Китай. Мы пересекли границу между Ло У и Шэньчжэнем, пройдя по железнодорожному мосту. Я хорошо помню, как на британской стороне развевался британский флаг, а на китайской — пятизвездочный красный флаг, оба высоко в голубом небе.
Было очень приятно совершить это сорокавосьмидневное путешествие дружбы, начавшееся в Гуанчжоу/Кантоне, а затем включавшее посещение Уханя, Чанши, Шаошаня, Наньчана, Цзюцзяня, горы Лушань, Ханчжоу, Шанхая, Уси, Пекина, Сианя и Яньаня.
«Да здравствует Мао Цзэдун!», «Мы работаем днем и ночью, чтобы построить нашу страну!» — эти слова произносили люди с завидной регулярностью, начиная от едва говорящих дошкольников и заканчивая стариками. Поначалу они меня шокировали. С другой стороны, меня это странным образом впечатлило, поскольку я подумал, что это своего рода воспитание — заставлять людей говорить то же самое. Хотя раньше я никогда не интересовался Китаем и даже не знал эту страну иначе, чем как родину лапши рамен, меня очень воодушевило невероятное гостеприимство во всех этих местах. В то же время я задумался, существуют ли в этой стране индивидуальные желания. Такая чистота сердца. И я также задался вопросом, как долго это будет оставаться неизменным.
Хотя лозунг «Большой скачок вперед» провалился несколькими годами ранее, это была сравнительно спокойная эпоха, когда не было никаких признаков Культурной революции, которая должна была начаться в 1966 году, годом позже. Единственное, что казалось странным, это текстильная фабрика в Ханчжоу, активно производящая гобелены с вышивкой Линь Бяо, но, возможно, я так думаю, потому что оглядываюсь назад.