Купить книгу То, что видели наши отцы — нерассказанные истории Второй мировой войны. Поколение — том IV: Вверх по кровавому сапогу — война в Италии на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#221385
The Things Our Fathers Saw—The Untold Stories of the World War II Generation-Volume IV: Up the Bloody Boot—The War in Italy (B07B2LVQWJ)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Matthew Rozell | #60: История ветеранов США
Вы только что подстрелили немецкого солдата, и теперь вам приходится лежать рядом с ним, пока противник контратакует. Что вы будете делать, когда он, смертельно раненый, начнет говорить с вами и на безупречном английском расскажет, что он с Кони-Айленда в Бруклине, ваших старых мест?
Вы в бегах в Риме, сбежавший военнопленный за линией фронта, едете на тележке без документов, когда немецкие эсэсовцы садятся в нее и требуют удостоверения личности у всех, кто пытается до вас добраться. Что вы скажете своему другу рядом с вами в гражданской одежде, зная, что вас вот-вот расстреляют?
— «Мы атаковали другой холм, и я застрелил немецкого солдата. Затем немцы контратаковали на холме, и я не смог убежать, поэтому я решил просто лечь на этого солдата и притвориться мертвым. Они прошли мимо меня; я встал, и этот немец, которого я застрелил, начал говорить со мной по-английски, он сказал, что он с Кони-Айленда, из Бруклина; он ездил навестить свою мать в Германию, и его зачислили в армию. И он умирал…» — Пехотный разведчик, Северная Африка
Умереть за свободу — это не самое худшее, что может случиться. Хуже всего — быть забытым.
— «Троллейбус остановили, и в него забрались немецкие солдаты СС и итальянские фашисты. Они сказали: „Покажите всем свои удостоверения личности, когда мы к вам подойдем“. У моего друга было поддельное удостоверение; меня сфотографировали для него, но у меня еще не было своего, потому что священника, который их изготовил, поймали и расстреляли. Я прошептал своему товарищу по бегству: „У тебя есть удостоверение. Нет смысла арестовывать нас обоих. Отойди от меня“. Он не двинулся с места. На окнах троллейбуса были стальные решетки, и оба выхода были закрыты. Я был обречен». — Бежавший военнопленный, скрывающийся в Риме за линией фронта.
Возможно, наши ветераны не хотели сами рассказывать свои истории; возможно, мы были слишком заняты своей жизнью, чтобы спросить. Но они открылись молодому поколению, когда учитель истории научил своих учеников участвовать в этом процессе.
— «Генерал сказал одному из командиров батальона: „Завтра вечером возьмите хребет Рива. Отправляйтесь на разведку, чтобы понять, как вы собираетесь это сделать. Вы, ребята, настоящие отморозки, лыжники и альпинисты, найдите способ подняться на вершину этого хребта!“ — Солдат 10-й горнопехотной дивизии
Двигаясь вперед как нация, должны ли мы заново познакомиться с поколением, которое быстро покидает нас, поколением, которое ничего не просило, но отдавало все, чтобы, как американцы, осознать более широкое понимание того, за что мы боремся? Это четвертая книга из великолепной серии устных исторических хроник Второй мировой войны, но вы можете читать их в любом порядке.
— «Мы собираемся начать ночную атаку. Вы не будете контактировать друг с другом, будете идти друг за другом, а это значит, что если линия обороны прорвётся, вы не будете знать, где находитесь. Хорошо, с этим покончено. А как насчёт дружественного огня? Нет, вы будете разряжать своё орудие. На армейском языке это означает, что вы должны извлечь все патроны из своих BAR и винтовок. Не заряженные, так что никто не будет стрелять. Вы будете знать, кто враг, потому что он будет стрелять по вам! У нас никогда не было тренировок, где мы бы атаковали гору в темноте без боеприпасов!» — Солдат 10-й горнопехотной дивизии
Пришло время прислушаться к ним. Прочитайте некоторые из отзывов ниже и ВСПОМНИТЕ, как поколение молодых американцев действительно спасло мир. А может, всё было напрасно?
— «Обязательно к прочтению в каждой средней школе Америки. Это очень трогательный взгляд на наше величайшее поколение; возможно, он вдохновит следующее».
Рецензент, том I
Вы в бегах в Риме, сбежавший военнопленный за линией фронта, едете на тележке без документов, когда немецкие эсэсовцы садятся в нее и требуют удостоверения личности у всех, кто пытается до вас добраться. Что вы скажете своему другу рядом с вами в гражданской одежде, зная, что вас вот-вот расстреляют?
— «Мы атаковали другой холм, и я застрелил немецкого солдата. Затем немцы контратаковали на холме, и я не смог убежать, поэтому я решил просто лечь на этого солдата и притвориться мертвым. Они прошли мимо меня; я встал, и этот немец, которого я застрелил, начал говорить со мной по-английски, он сказал, что он с Кони-Айленда, из Бруклина; он ездил навестить свою мать в Германию, и его зачислили в армию. И он умирал…» — Пехотный разведчик, Северная Африка
Умереть за свободу — это не самое худшее, что может случиться. Хуже всего — быть забытым.
— «Троллейбус остановили, и в него забрались немецкие солдаты СС и итальянские фашисты. Они сказали: „Покажите всем свои удостоверения личности, когда мы к вам подойдем“. У моего друга было поддельное удостоверение; меня сфотографировали для него, но у меня еще не было своего, потому что священника, который их изготовил, поймали и расстреляли. Я прошептал своему товарищу по бегству: „У тебя есть удостоверение. Нет смысла арестовывать нас обоих. Отойди от меня“. Он не двинулся с места. На окнах троллейбуса были стальные решетки, и оба выхода были закрыты. Я был обречен». — Бежавший военнопленный, скрывающийся в Риме за линией фронта.
Возможно, наши ветераны не хотели сами рассказывать свои истории; возможно, мы были слишком заняты своей жизнью, чтобы спросить. Но они открылись молодому поколению, когда учитель истории научил своих учеников участвовать в этом процессе.
— «Генерал сказал одному из командиров батальона: „Завтра вечером возьмите хребет Рива. Отправляйтесь на разведку, чтобы понять, как вы собираетесь это сделать. Вы, ребята, настоящие отморозки, лыжники и альпинисты, найдите способ подняться на вершину этого хребта!“ — Солдат 10-й горнопехотной дивизии
Двигаясь вперед как нация, должны ли мы заново познакомиться с поколением, которое быстро покидает нас, поколением, которое ничего не просило, но отдавало все, чтобы, как американцы, осознать более широкое понимание того, за что мы боремся? Это четвертая книга из великолепной серии устных исторических хроник Второй мировой войны, но вы можете читать их в любом порядке.
— «Мы собираемся начать ночную атаку. Вы не будете контактировать друг с другом, будете идти друг за другом, а это значит, что если линия обороны прорвётся, вы не будете знать, где находитесь. Хорошо, с этим покончено. А как насчёт дружественного огня? Нет, вы будете разряжать своё орудие. На армейском языке это означает, что вы должны извлечь все патроны из своих BAR и винтовок. Не заряженные, так что никто не будет стрелять. Вы будете знать, кто враг, потому что он будет стрелять по вам! У нас никогда не было тренировок, где мы бы атаковали гору в темноте без боеприпасов!» — Солдат 10-й горнопехотной дивизии
Пришло время прислушаться к ним. Прочитайте некоторые из отзывов ниже и ВСПОМНИТЕ, как поколение молодых американцев действительно спасло мир. А может, всё было напрасно?
— «Обязательно к прочтению в каждой средней школе Америки. Это очень трогательный взгляд на наше величайшее поколение; возможно, он вдохновит следующее».
Рецензент, том I