Купить книгу Кольцо Нибелунга на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Превосходный новый перевод одного из величайших стихотворений XIX века: либретто к циклу «Кольцо Нибелунга » Вагнера.

Масштаб и величие «Кольца Нибелунга» Вагнера не имеют прецедентов и не имеют преемников. Эта опера занимала Вагнера большую часть его взрослой жизни и произвела революцию в оперном искусстве, оркестре, требованиях к певцам и к самой аудитории. Четыре оперы — «Золото Рейна» , «Валькирия» , «Зигфрид» и «Сумерки богов» — представляют собой целые миры, воссоздающие необыкновенные мифологические пейзажи как с помощью звука, так и с помощью сценического оформления.

Вагнер написал всё либретто, прежде чем приступить к музыке. Отказавшись от грандиозных хоров и виртуозных дуэтов, характерных для большинства опер, он использовал самые масштабные музыкальные составы в контексте зачастую лишь нескольких певцов на сцене. Слова были важнейшими: он рассказывал историю и выдвигал аргументы таким образом, что требовалось абсолютное внимание к тому, что говорилось. Либретто « Кольца» лежит в основе культуры XIX века. Само по себе это произведение силы и величия, оказавшее неизмеримое влияние на европейскую и, в частности, немецкую культуру. Превосходный новый перевод Джона Детриджа, с примечаниями и увлекательным предисловием, необходим каждому, кто хочет познакомиться с одним из величайших музыкальных произведений.