Купить книгу Одиссея на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Великая эпическая поэма Гомера о путешествии героя домой — послужившая источником вдохновения для полнометражного фильма Кристофера Нолана — в смелом, современном и удивительно легко читаемом переводе.

«Язык Уилсона свежий, непритязательный и лаконичный… Редко можно найти перевод, который одновременно настолько легко читается и настолько тщательно продуман». — Мадлен Миллер, автор книги « Цирцея ».

Созданная на заре мировой литературы почти три тысячелетия назад, «Одиссея» — это поэма о насилии и последствиях войны; о богатстве, бедности и власти; о браке и семье; о путешественниках, гостеприимстве и тоске по дому.

Этот свежий, авторитетный перевод передает красоту древней поэмы, а также драматизм ее повествования. Ее персонажи незабываемы, и особенно запомнился сам «сложный» герой, человек, умеющий перевоплощаться, использовать различные уловки и менять настроение, который в этой версии предстает как более цельная личность, чем когда-либо прежде.

Написанная ямбическим пентаметром и отличающаяся ярким, современным языком, «Одиссея» Эмили Уилсон звучит голосом, перекликающимся с музыкой эпоса, несясь в быстром, плавном темпе Гомера.

Увлекательное и познавательное введение исследует бронзовый век, в котором возникла эта эпическая поэма, её основные темы, споры о её происхождении, а также беспрецедентный масштаб её влияния. Специально составленные для этого тома карты, глоссарий произношения и обширные примечания и краткие изложения каждой книги делают эту « Одиссею» ценным приобретением для нового поколения читателей.