Купить книгу Греческие пьесы: шестнадцать пьес Эсхила, Софокла и Еврипида (классика современной библиотеки) на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#25350
The Greek Plays: Sixteen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides (Modern Library Classics) (B011G3HFF2)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Sophocles | #79: Греческая и римская драма
Знаковая антология шедевров греческой драматургии, включающая совершенно новые, легкодоступные переводы некоторых из самых любимых пьес мира, в том числе «Агамемнона», «Прометея прикованного», «Вакханок», «Электру», «Медею», «Антигону» и «Эдипа царя».
В сборник вошли переводы Эмили Уилсон, Фрэнка Нисетича, Сары Руден, Рейчел Китцингер, Мэри Лефковиц и Джеймса Ромма.
Великие пьесы Древней Греции относятся к числу наиболее долговечных и важных наследий западного мира. Влияние греческой драмы ощутимо во всем, от Шекспира до современного телевидения, а содержащиеся в греческой трагедии идеи сформировали наше представление о природе человеческой жизни. Поэты, философы и политики издавна заимствовали и адаптировали идеи и язык греческой драмы, чтобы осмыслить свою эпоху.
В этой захватывающей антологии представлены самые популярные и наиболее широко изучаемые пьесы греческого канона . Новые переводы на современный английский язык вдыхают новую жизнь в тексты, максимально точно передавая их первоначальный смысл.
Эта выдающаяся коллекция также содержит краткие биографии драматургов, содержательные и разъясняющие введения к пьесам, а также полезные примечания внизу каждой страницы. Приложения известных специалистов по классической филологии на такие темы, как «Греческая драма и политика», «Театр Диониса» и «Платон и Аристотель о трагедии», предоставляют читателю богатый контекст. Подробная хронология драм, а также список адаптаций греческой драмы для литературы, сцены и кино от времен Сенеки до наших дней, помогает проследить историю греческой трагедии и проиллюстрировать ее влияние на нашу культуру от Римской империи до наших дней.
Благодаря участию целого ряда самых известных и выдающихся современных переводчиков классической литературы, «Греческие пьесы», несомненно, станут определяющим текстом на долгие годы.
Отзывы о греческих пьесах
«Мэри Лефковиц и Джеймс Ромм мастерски собрали новые, качественные переводы Фрэнка Нисетича, Сары Руден, Рейчел Китцингер, Эмили Уилсон, а также самих Мэри Лефковиц и Джеймса Ромма. В этих новых переводах есть свежесть и острота, которые, несомненно, сохранятся надолго. Я также восхищаюсь предисловиями к пьесам, а также биографиями и примечаниями. Заключительные эссе пяти выдающихся специалистов по классической филологии — блестящего Даниэля Мендельсона и столь же талантливых Дэвида Розенблума, Джошуа Биллингса, Мэри-Кей Гамель и Грегори Хейса — все они просветили меня. Мне кажется, это полезный луч света в нашей сгущающейся тьме». — Гарольд Блум
В сборник вошли переводы Эмили Уилсон, Фрэнка Нисетича, Сары Руден, Рейчел Китцингер, Мэри Лефковиц и Джеймса Ромма.
Великие пьесы Древней Греции относятся к числу наиболее долговечных и важных наследий западного мира. Влияние греческой драмы ощутимо во всем, от Шекспира до современного телевидения, а содержащиеся в греческой трагедии идеи сформировали наше представление о природе человеческой жизни. Поэты, философы и политики издавна заимствовали и адаптировали идеи и язык греческой драмы, чтобы осмыслить свою эпоху.
В этой захватывающей антологии представлены самые популярные и наиболее широко изучаемые пьесы греческого канона . Новые переводы на современный английский язык вдыхают новую жизнь в тексты, максимально точно передавая их первоначальный смысл.
Эта выдающаяся коллекция также содержит краткие биографии драматургов, содержательные и разъясняющие введения к пьесам, а также полезные примечания внизу каждой страницы. Приложения известных специалистов по классической филологии на такие темы, как «Греческая драма и политика», «Театр Диониса» и «Платон и Аристотель о трагедии», предоставляют читателю богатый контекст. Подробная хронология драм, а также список адаптаций греческой драмы для литературы, сцены и кино от времен Сенеки до наших дней, помогает проследить историю греческой трагедии и проиллюстрировать ее влияние на нашу культуру от Римской империи до наших дней.
Благодаря участию целого ряда самых известных и выдающихся современных переводчиков классической литературы, «Греческие пьесы», несомненно, станут определяющим текстом на долгие годы.
Отзывы о греческих пьесах
«Мэри Лефковиц и Джеймс Ромм мастерски собрали новые, качественные переводы Фрэнка Нисетича, Сары Руден, Рейчел Китцингер, Эмили Уилсон, а также самих Мэри Лефковиц и Джеймса Ромма. В этих новых переводах есть свежесть и острота, которые, несомненно, сохранятся надолго. Я также восхищаюсь предисловиями к пьесам, а также биографиями и примечаниями. Заключительные эссе пяти выдающихся специалистов по классической филологии — блестящего Даниэля Мендельсона и столь же талантливых Дэвида Розенблума, Джошуа Биллингса, Мэри-Кей Гамель и Грегори Хейса — все они просветили меня. Мне кажется, это полезный луч света в нашей сгущающейся тьме». — Гарольд Блум