Купить книгу Комментарий к полному собранию греческих трагедий: Эсхил на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#21865
A Commentary on The Complete Greek Tragedies: Aeschylus (B00R621P4U)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
James C. Hogan | #56: История и критика театра
Этот комментарий представляет собой содержательное введение и полезное руководство по семи сохранившимся пьесам Эсхила. Хотя его можно с пользой использовать с любым переводом Эсхила, комментарий основан на получивших признание чикагских переводах « Полное собрание греческих трагедий » под редакцией Дэвида Грене и Ричмонда Латтимора.
Джеймс К. Хоган предлагает общее введение в театр и драму Эсхила, за которым следует построчный комментарий к каждой из семи пьес. Он помещает Эсхила в исторический, культурный и религиозный контекст Афин V века до н.э., показывая, как действие и метафора эсхилевского театра могут быть освещены информацией об афинских законах, спортивных состязаниях, отношениях с соседними государствами, представлениях о подземном мире и бесчисленных других деталях эллинистической жизни. Хоган разъясняет термины, которые могут озадачить современных читателей, такие как топонимы и мифологические отсылки, и уделяет особое внимание текстовым и лингвистическим вопросам: спорным вопросам интерпретации; сложным или значимым греческим словам; использованию стиля, риторики и общеупотребительных выражений в греческой поэзии; и месту Эсхила в поэтической традиции Гомера, Гесиода и элегических поэтов. Также включена практическая информация о постановке и спектаклях, карты и иллюстрации, библиография, указатели и обширные перекрестные ссылки между семью пьесами. В готовящихся к изданию томах будут рассмотрены произведения Софокла и Еврипида.
Джеймс К. Хоган предлагает общее введение в театр и драму Эсхила, за которым следует построчный комментарий к каждой из семи пьес. Он помещает Эсхила в исторический, культурный и религиозный контекст Афин V века до н.э., показывая, как действие и метафора эсхилевского театра могут быть освещены информацией об афинских законах, спортивных состязаниях, отношениях с соседними государствами, представлениях о подземном мире и бесчисленных других деталях эллинистической жизни. Хоган разъясняет термины, которые могут озадачить современных читателей, такие как топонимы и мифологические отсылки, и уделяет особое внимание текстовым и лингвистическим вопросам: спорным вопросам интерпретации; сложным или значимым греческим словам; использованию стиля, риторики и общеупотребительных выражений в греческой поэзии; и месту Эсхила в поэтической традиции Гомера, Гесиода и элегических поэтов. Также включена практическая информация о постановке и спектаклях, карты и иллюстрации, библиография, указатели и обширные перекрестные ссылки между семью пьесами. В готовящихся к изданию томах будут рассмотрены произведения Софокла и Еврипида.