Купить книгу Gumbo ya-ya: folk tales of louisiana на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Книга «Гамбо Я-Я» , долгое время считавшаяся лучшей коллекцией луизианских народных сказок и обычаев, повествует о историях и легендах, возникших в болотистой местности Луизианы. Написанная в рамках проекта WPA «Луизианские писатели», она сохранилась как классика жанра и снова доступна в прекрасном издании Pelican.

Познакомьтесь с «Крю оф Зулу», самым колоритным карнавальным клубом Нового Орлеана, состоящим исключительно из чернокожих, и многочисленными племенами «индейцев», которые помогают отмечать Марди Гра своим ярким и зрелищным шествием. Послушайте, как уличные глашатаи заманивают покупателей. Торговцы продуктами продают арбузы, дыни, стручковую и масляную фасоль, а также клубнику. Угольщик продает топливо для разжигания костров во время стирки, а продавец растопки предлагает «распилить две корды за доллар» и ужин. Забетта и Роуз Гла разливают лучший кофе во Французском квартале Нового Орлеана. Продавец бутылок собирает старые бутылки, тряпки и кости, ведя жесткую торговлю с детьми, которые ожидают получить в обмен на свои сокровища горсти мятных конфет, свистков, рожков и погремушек.

«Гамбо Я-Я » («Все говорят одновременно») — очаровательный взгляд на легенды и обычаи Луизианы, особенно Нового Орлеана. В Луизиане не избежать суеверий и вуду. Несколько разделов объясняют обычаи и верования, возникшие за столетия. Всегда сжигайте луковую шелуху, чтобы обеспечить себе постоянный приток денег. Каждую ночь в полночь посыпайте мускатным орехом левую туфлю женщины, чтобы свести её с ума. Поцелуйте свой локоть, чтобы изменить свой пол.

В этом замечательном альбоме, посвященном традициям Луизианы, подробно описаны все аспекты жизни общества: креолы Старого Карре со строгими кодексами семейной чести; крепкие иммигранты из Ирландского пролива; энергичные итальянцы, которые до сих пор чтят святого Иосифа и святую Розалию со всей помпезностью Старой Родины; и жизнерадостные каджуны со своими необычными фамилиями и задорными танцами « фаи до до» !