Купить книгу Кольцо нибелунга Вагнера: путеводитель на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#918042
Wagner's Ring of the Nibelung: A Companion (B00D3F94RE)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Barry Millington | #59: Музыкальные справочники
«Тщательно продумано… спланировано и исполнено с необычайной тщательностью». — Opera
Давно существовала потребность в современном английском переводе « Кольца Нибелунга » Вагнера — версии, которая была бы надежной и легко читаемой, и в то же время подлинно отражала бы литературное качество немецкого либретто. Этот признанный перевод, точно следующий стихотворной форме оригинала, заполняет эту нишу. Он читается легко и идиоматично, но при этом является результатом долгих размышлений и глубоких знаний.Перевод сопровождается вступительным эссе Стюарта Спенсера о либретто и серией специально заказанных текстов Барри Миллингтона, Роджера Холлинрейка, Элизабет Мэги и Уоррена Дарси, в которых обсуждаются музыкальная структура цикла, философские аспекты, средневековые источники и меняющееся отношение самого Вагнера к его смыслу. Книга, дополненная глоссарием имен, обзором аудио- и видеозаписей и избранной библиографией, является важным дополнением к великой эпической поэме Вагнера.