Купить книгу Джон и Маргарет — возвращаемся домой со мной: мини-сериал BBC 2004 года «Север и Юг» продолжается на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Продолжение мини-сериала BBC 2004 года «Север и Юг»

***НОВОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ - АПРЕЛЬ 2025 ГОДА***

Когда поезд, следующий на север, отправляется из Лондона, Джон Торнтон и Маргарет Хейл начинают путешествие, которое навсегда изменит их жизни. Их случайная встреча, их прикосновение и их невысказанные обещания скрепили любовь, которую ни один из них не может отрицать. Но любовь никогда не обходится без испытаний.

Вернувшись в Милтон, их ждут испытания — социальные разногласия, прошлые раны и непредвиденные препятствия, грозящие разлучить их. Пока Джон и Маргарет разбираются в сложностях своей крепнущей связи, жизни окружающих их людей — Ханны Торнтон, Николаса Хиггинса и рабочих фабрики «Марлборо» — продолжают развиваться неожиданным образом.

Это захватывающее продолжение мини-сериала BBC «Север и Юг» глубже погружает зрителя в историю их любви, исследуя темы жертвенности, искупления и непреходящей силы любви среди суровых реалий промышленной Англии.

Для поклонников, которые жаждали продолжения после финальных титров, фильм «Джон и Маргарет – возвращаемся домой со мной» возвращает их к незабываемым персонажам и местам, которые они никогда не хотели покидать.

ОТКРЫВОК :
Ее взгляд встретили выразительные бледно-голубые глаза, и Маргарет изумленно выдохнула, увидев их оттенок. Она никогда прежде не была так близко к нему; ей всегда казалось, что его глаза цвета бурного индиго, часто отражающего его настроение. Однако в свете салона поезда его обычно точеные черты лица казались смягченными и молодыми.

«О чём ты думаешь?» — тихо спросил Джон, проводя большим пальцем по её подбородку.

Его прикосновение в сочетании с теплотой в голосе были чем-то, к чему Маргарет еще не привыкла. На ее лице появилась легкая улыбка, когда она ответила: «Теперь ты не такой уж и страшный».

Джон усмехнулся и кивнул. «Я был чудовищем, я знаю. Полагаю, у тебя были все основания так думать».

«В самом деле, судя по вашим манерам, — согласилась она. — Однако это было до того, как я вас поняла. И о вашей внешности тоже. Вы весьма примечательны».

«Впечатляюще?» — Он поднял бровь. — «Значит, теперь вы считаете меня красивым?»

«Мне всегда казалось, что ты красивый, но твоя суровая внешность часто затмевала это, делая тебя недоступным», — сказала Маргарет, улыбаясь и беря его за руку. «В противном случае я бы вернула тебе перчатки».

«Полагаю, ты считал меня грубияном, особенно в тот первый день», — сказал Джон с кривой усмешкой. — «Я часто размышлял о том, как бы все могло сложиться, если бы мы встретились при других обстоятельствах».

«В тот день первое впечатление не произвело на нас хорошего впечатления», — ответила Маргарет, подняв на него взгляд.

«А что это за дела с моими перчатками? Я потерял их давным-давно».

«Нет, вы этого не делали. Наоборот, они у меня». Его вопросительный взгляд побудил ее продолжить. «Вы оставили их в тот день… в тот день, когда я вам отказала», — с сожалением уточнила она.

Маргарет увидела, как он глубоко вздохнул, отчетливо вспомнив болезненное событие. «Я собирался вернуть их, потому что не имело смысла их хранить — тем более что я считал, что очень тебя недолюбливаю».

«Вы меня в этом, безусловно, убедили», — размышлял Джон. «И я признаю, что могу быть, как вы и говорите, довольно недоступным».

«Простите ли вы меня за тот день?» — спросила Маргарет. «Ваше признание застало меня врасплох, и я почувствовала себя загнанной в угол». Опустив взгляд, она тихо добавила: «Я бы хотела отказаться от многих своих слов».

Его внезапный, звонкий смех испугал её.

«После всего, что произошло на вокзале, мисс Хейл, вы не думаете, что я могу вам чего-то не простить?»

«Согласна. Было бы неблагоразумно с вашей стороны, — сказала она, пытаясь сдержать расплывающуюся улыбку. — И, Джон, я не позволю тебе просить у меня прощения за то, что только что произошло на той скамейке. Я никогда не буду сожалеть».