Купить книгу Да, мне всё равно: как быть языковым снобом, не будучи при этом хамом на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

В этой книге автор и корректор делится дополнительными соображениями об английском языке, рассказывая о том, что правильно, а что неправильно, и почему то, что не неправильно, не обязательно означает правильно.

«Кто-то назовёт Уолша полубогом грамматики. Другие назовут его демагогом. Я же, как это ни парадоксально, называю его нашим самым любезным ворчуном стиля», — Чарльз Харрингтон Элстер, автор книг « Случайности стиля» и «Вербальное преимущество».

Вы языковой сноб? Вам всё равно? В прямом смысле? Добро пожаловать в клуб! Но будьте осторожны: вы, вероятно, знаете не так много, как думаете. И те, кто знает больше всего, вряд ли разделяют ваши придирки. Думаете, неправильно говорить «Мне всё равно», когда вы имеете в виду «Мне совершенно всё равно»? Говорить «буквально», когда вы имеете в виду «в переносном смысле»? Неправильно, скажут вам эксперты. И в каком-то смысле они правы. В своём долгожданном продолжении книг « Заход в запятую» и «Слоны стиля» Билл Уолш спорит с придирчивыми знатоками, защитниками и иногда самим собой на разных фронтах языковых войн — и о том, являются ли они вообще войной или просто большим недоразумением.

Книга «Да, мне всё равно» — отчасти руководство по использованию, отчасти исповедь, отчасти манифест — мечется от садизма и мазохизма до увлечения метеорологией, от шоу «Top Chef» до «Mondy Python», от чили из Нью-Мексико до дайкири из Лас-Вегаса, предлагая своеобразный взгляд Уолша на то, как мы пишем и говорим.

«Да, мне всё равно» — это живой и зачастую личный взгляд на продолжающееся путешествие одного человека по полосе препятствий, которую некоторые слишком упрощенно называют «грамматикой».

«Как можно не любить знатока языка, который сразу признается… что он сумасшедший?… Ах да, и я еще не упомянула, что он смешной? Вооруженные бандиты , говорит он, — это «худший вид преступников». И вы, вероятно, думаете, что знаете, что такое отечественное пиво . Но, как может сказать вам автор, все зависит от вкуса бармена». — Патрисия Т. О’Коннор, автор книги « Горе мне».