Купить книгу Дао дэ цзин (классика Хакетта) на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Этот перевод передает лаконичную и загадочную красоту древнего оригинала и избегает тенденции к интерпретативному перефразированию, характерной для многих других изданий. Наряду с полным переводом, Ломбардо и Аддис приводят одну или несколько ключевых строк из оригинального китайского текста для каждого из восьмидесяти одного раздела, а также транслитерацию китайских иероглифов и глоссарий с комментариями к произношению и значению каждого представленного китайского иероглифа. Это значительно расширяет понимание читателем того, как работает и воспринимается китайский текст, а также различных способов его перевода на английский язык.