Купить книгу «Я и ты», перевод Кауфмана на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#105247
I and Thou, Trans. Kaufmann (B0051I4YT4)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Martin Buber | #61: Религиозная философия
«Я и Ты», классический философский труд Мартина Бубера, входит в число основополагающих документов религиозной этики XX века. «Тесная связь отношений с Богом с отношениями с ближними… является для меня важнейшей задачей», — объясняет Бубер в послесловии. Прежде чем обсуждать эти отношения, в заключительной главе книги Бубер подробно объясняет диапазон и последствия того, как люди относятся друг к другу и как они ведут себя в окружающем мире. «Следует остерегаться понимания разговора с Богом… как чего-то, что происходит лишь отдельно или выше повседневности», — объясняет Бубер. «Обращение Бога к человеку проникает в события всей нашей жизни и во все события окружающего нас мира, во все биографическое и историческое, и превращает это в наставление, в требования к вам и ко мне». На протяжении всей книги «Я и Ты» Бубер отстаивает этику, которая не использует других людей (или книги, или деревья, или Бога) и не рассматривает их как объекты личного опыта. Вместо этого, пишет Бубер, мы должны научиться воспринимать все вокруг нас как «Ты», говорящий со «мной» и требующий ответа. Сложные аргументы Бубера порой могут быть трудными для восприятия, но в окончательном переводе Вальтера Кауфмана 1970 года содержатся сотни полезных сносок с собственными объяснениями Бубера наиболее сложных отрывков книги.