Купить книгу Бхагавад-гита (Классика индийской духовности Ишварана, книга 1) на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

«Бхагавад-гита» — самое известное из всех индийских священных писаний, а бестселлер Экнафа Ишварана в её переводе — надёжный, легко читаемый и глубокий.

В своем 55-страничном введении Иасваран помещает «Бхагавад-гиту» в исторический контекст и подчеркивает универсальность и вневременность ее учений. Вступления к главам разъясняют ключевые понятия, а примечания и глоссарий объясняют санскритские термины.

Иасваран вырос в Индии в индуистской традиции и с юных лет изучал санскрит. До приезда на Запад по стипендии Фулбрайта он был профессором английской литературы. Одарённый преподаватель, он признан авторитетом в области индийской классики и мирового мистицизма.

«Бхагавад-гита» начинается драматично на поле битвы, когда воин Арджуна в муках обращается к своему духовному наставнику, Шри Кришне, за ответами на фундаментальные вопросы жизни. Однако, как отмечает Ишваран, «Гита» — это не то, чем кажется, — это не диалог между двумя мифическими фигурами на заре индийской истории. «Поле битвы — идеальный фон, но тема «Гиты» — это внутренняя война, борьба за самообладание, которую должен вести каждый человек, чтобы выйти из жизни победителем».

Борьба Арджуны в «Бхагавад-гите» остро современна. Он сбился с пути на жизненном поле битвы и возвращается к нему, чтобы найти дорогу, задавая прямые, бескомпромиссные вопросы своему духовному наставнику, Шри Кришне, самому Господу. Кришна отвечает в 700 стихах, содержащих возвышенные наставления о жизни и смерти, любви и труде, а также о природе души.

Ишваран демонстрирует актуальность Гиты для нас сегодня, когда мы, подобно Арджуне, стремимся поступать правильно.

«В наше время никто не обладает большей квалификацией — нет, скорее, «такой же квалификацией», — чем Экнант Ишваран, чтобы переводить эпохальные классические произведения индийской духовности. И причина очевидна. Невозможно постичь суть этих классических произведений, если не проживешь их, а он их прожил. Мое восхищение этим человеком и его трудами безгранично». – Хьюстон Смит, автор книги «Религии мира ».

Обновлено для большей доступности для читателей с нарушениями зрения (июль 2022 г.)