Купить книгу Мизантроп и тартюф (Книга урожая) на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#136144
The Misanthrope And Tartuffe (Harvest Book) (B003WUYQ00)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Moliere | #3: Комические драмы и пьесы
Классические переводы шедевров комедии Мольера, выполненные лауреатом Пулитцеровской премии, высмеивают поверхностность, самоправедность и лицемерие.
«Мизантроп» — это глубокое комическое исследование лжи, поверхностности и самоправедности через призму характера Альцеста, человека, чья совесть и искренность слишком строги для своего времени. В «Тартюфе» хитрый, оппортунистический мошенник манипулирует богатым ханжой и фанатиком, прикрываясь благочестием. За этот перевод Уилбур получил часть Боллингенской премии за перевод за свою высоко оцененную критиками сатирическую интерпретацию религиозного лицемерия.
В блестящих рифмованных двустишиях лауреат Пулитцеровской премии, поэт Ричард Уилбур, переводит на английский язык два комических шедевра французского драматурга XVII века Мольера, передавая не только форму и дух языка, но и его содержание.
«Мистер Уилбур подарил нам здравую, современную, разговорную поэзию и блестяще сделал «Мизантропа» Мольера доступным для нас». — The New York Times Book Review
«Перевод «Тартюфа» , выполненный Ричардом Уилбуром, доставляет истинное удовольствие от начала до конца». — Ричард Эберхарт, лауреат Пулитцеровской премии и Национальной книжной премии.
«Мизантроп» — это глубокое комическое исследование лжи, поверхностности и самоправедности через призму характера Альцеста, человека, чья совесть и искренность слишком строги для своего времени. В «Тартюфе» хитрый, оппортунистический мошенник манипулирует богатым ханжой и фанатиком, прикрываясь благочестием. За этот перевод Уилбур получил часть Боллингенской премии за перевод за свою высоко оцененную критиками сатирическую интерпретацию религиозного лицемерия.
В блестящих рифмованных двустишиях лауреат Пулитцеровской премии, поэт Ричард Уилбур, переводит на английский язык два комических шедевра французского драматурга XVII века Мольера, передавая не только форму и дух языка, но и его содержание.
«Мистер Уилбур подарил нам здравую, современную, разговорную поэзию и блестяще сделал «Мизантропа» Мольера доступным для нас». — The New York Times Book Review
«Перевод «Тартюфа» , выполненный Ричардом Уилбуром, доставляет истинное удовольствие от начала до конца». — Ричард Эберхарт, лауреат Пулитцеровской премии и Национальной книжной премии.