Купить книгу Когда я был пуэрториканцем: мемуары на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#285819
When I Was Puerto Rican: A Memoir (B003KN3JD4)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Esmeralda Santiago | #9: Исследования латиноамериканцев
Одна из «Лучших мемуаров поколения» (Книжный клуб Опры): путешествие молодой женщины из манговых рощ и трущоб Пуэрто-Рико в Бруклин и, наконец, в Гарвард.
Детство, наполненное тропической красотой и семейными неурядистями, бедностью и нежностью, научило Эсмеральду Сантьяго правильно есть гуаву, различать кваканье древесных лягушек, вкус морсильи и формулу проводов души умершего младенца на небеса. Но когда её мать, Мами, настоящая стихия, уезжает в Нью-Йорк со своими семью, а вскоре и одиннадцатью детьми, Эсмеральде, старшей, приходится осваивать новые правила, новый язык и, в конце концов, новую личность. В первой из трёх своих получивших признание мемуаров Эсмеральда блестяще воссоздаёт свой невероятный путь от идиллических пейзажей и бурной семейной жизни ранних лет до работы переводчицей для матери в социальном учреждении и высоких достижений в Гарварде.
Детство, наполненное тропической красотой и семейными неурядистями, бедностью и нежностью, научило Эсмеральду Сантьяго правильно есть гуаву, различать кваканье древесных лягушек, вкус морсильи и формулу проводов души умершего младенца на небеса. Но когда её мать, Мами, настоящая стихия, уезжает в Нью-Йорк со своими семью, а вскоре и одиннадцатью детьми, Эсмеральде, старшей, приходится осваивать новые правила, новый язык и, в конце концов, новую личность. В первой из трёх своих получивших признание мемуаров Эсмеральда блестяще воссоздаёт свой невероятный путь от идиллических пейзажей и бурной семейной жизни ранних лет до работы переводчицей для матери в социальном учреждении и высоких достижений в Гарварде.