Купить книгу Пятьдесят акров и пудель: история любви, скота и обретения себя на ферме на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#1429464
Fifty Acres and a Poodle: A Story of Love, Livestock, and Finding Myself on a Farm (B003DYGOM8)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Jeanne Marie Laskas | #781: Биографии журналистов
Жанна Мари Ласкас мечтала о жизни на ферме, и эта мечта не покидала её. Мечта сбежать из своей счастливой городской жизни на свежий воздух и на просторы. Мечта, которая, как она позже обнаружила, была чем-то гораздо более глубоким. Мечта, которая, как она никогда не ожидала, должна была сбыться. Пока жаркий летний день не привёл её к поездке за город, где место, существовавшее только в её фантазиях, оказалось реальным — и выставленным на продажу.
Пятьдесят акров и пудель
Это место почти слишком идеально, чтобы в это поверить, но вот оно: ферма, красивая, как на открытке, с амбаром амишей, каштановой рощей и такими прекрасными видами, что у нее перехватывает дыхание. И в тот момент она понимает, что именно здесь начинается ее будущее. Поэтому она втягивает в свой план своего парня Алекса, убежденного городского жителя, совершенно не разбирающегося в сельском хозяйстве и имеющего пуделя, надеясь, что любовь каким-то образом победит все.
Но купить открытку — пятьдесят акров живописных пейзажей — и жить на них — это две совершенно разные вещи. Вопросов, кажется, бесконечно много: как скоро обрушится крыша сарая? Стоит ли им завести овец? Будет ли это место полезно для ее писательской деятельности и для ее отношений с Алексом? И есть ли способ уберечь дворняжку Бетти и пуделя Марли от валяния в грязи, листьях и неопознанных пахучих останках?
В этой забавной, но трогательной истории Ласкас рассказывает о том, что происходит, когда ты следуешь за своей мечтой, и что происходит, когда её чуть не отнимают.
«Пятьдесят акров и пудель» — очаровательные и удивительно трогательные мемуары Жанны Мари Ласкас о первом годе её жизни на ферме Суитуотер. Это путешествие, населённое незабываемыми персонажами: Билли, местным подрядчиком, который сносит её колючие кусты бульдозером, возит её за тракторами и советует купить мула; Тимом, водителем FedEx, чей грузовик становится навязчивой идеей Марли и чуть не приводит к его падению; местными охотниками, которые дарят ей целый гардероб ярко-оранжевых шляп; и котом Бобом, чья доблестная борьба за жизнь даёт ей смелость любить.
Жанна Мари Ласкас пишет с захватывающим остроумием и необыкновенной мудростью о жизни, любви и обретении своего истинного «я» на ферме.
Трудно сказать, как формируется мечта. Особенно такая, как моя, которая поначалу казалась совершенно случайной. Это могла быть мечта о плавании на лодке на Таити, мечта о том, чтобы бросить работу и автостопом добраться до Аляски. Это была мечта, рожденная из порыва, а не из удовлетворения. Порыва к чему-то новому.
Мне было тридцать семь лет. Я жил на Одиннадцатой улице, в последнем доме справа, в Саут-Сайде, облагороженном старом промышленном городке на берегу реки Мононгахела. Я снимал офис в центре Питтсбурга, в пятнадцати минутах езды на велосипеде, где и проводил дни, сочиняя рассказы и статьи для журналов. У меня был сад.
У меня была кошка. У меня была собака.
И у меня была мечта о ферме, в голове крутилась фантазия о переезде в деревню. Откуда это взялось? Вот что меня волновало. Возможно, это имело бы смысл, если бы я была несчастным человеком, которому надоела моя жизнь. Но я не была такой. У меня была хорошая жизнь; мне потребовалось много времени, чтобы ее достичь.
Мечта о ферме имела бы смысл, полагаю, если бы я хотя бы соответствовала этому типу людей. Человека, испытывающего глубокое личное желание сбивать масло. Человека, которому городская жизнь была навязана, и который теперь полон решимости остаться верным себе и жить среди стогов сена. Человека, который носит длинные косы, пользуется мылом Ivory и любит расписывать стены трафаретами с изображениями маленьких цыплят и коров. Человека, у которого, как минимум, есть компостная куча во дворе, куда он усердно выбрасывает скошенную траву, кофейную гущу и яичную скорлупу, и который заслуживает права часто использовать слово «органический».
Но я не был таким человеком. Я даже не знал, что такое сено и зачем вообще его складывать. И если я что-то и компостировал, то только по ошибке.
Пятьдесят акров и пудель
Это место почти слишком идеально, чтобы в это поверить, но вот оно: ферма, красивая, как на открытке, с амбаром амишей, каштановой рощей и такими прекрасными видами, что у нее перехватывает дыхание. И в тот момент она понимает, что именно здесь начинается ее будущее. Поэтому она втягивает в свой план своего парня Алекса, убежденного городского жителя, совершенно не разбирающегося в сельском хозяйстве и имеющего пуделя, надеясь, что любовь каким-то образом победит все.
Но купить открытку — пятьдесят акров живописных пейзажей — и жить на них — это две совершенно разные вещи. Вопросов, кажется, бесконечно много: как скоро обрушится крыша сарая? Стоит ли им завести овец? Будет ли это место полезно для ее писательской деятельности и для ее отношений с Алексом? И есть ли способ уберечь дворняжку Бетти и пуделя Марли от валяния в грязи, листьях и неопознанных пахучих останках?
В этой забавной, но трогательной истории Ласкас рассказывает о том, что происходит, когда ты следуешь за своей мечтой, и что происходит, когда её чуть не отнимают.
«Пятьдесят акров и пудель» — очаровательные и удивительно трогательные мемуары Жанны Мари Ласкас о первом годе её жизни на ферме Суитуотер. Это путешествие, населённое незабываемыми персонажами: Билли, местным подрядчиком, который сносит её колючие кусты бульдозером, возит её за тракторами и советует купить мула; Тимом, водителем FedEx, чей грузовик становится навязчивой идеей Марли и чуть не приводит к его падению; местными охотниками, которые дарят ей целый гардероб ярко-оранжевых шляп; и котом Бобом, чья доблестная борьба за жизнь даёт ей смелость любить.
Жанна Мари Ласкас пишет с захватывающим остроумием и необыкновенной мудростью о жизни, любви и обретении своего истинного «я» на ферме.
Трудно сказать, как формируется мечта. Особенно такая, как моя, которая поначалу казалась совершенно случайной. Это могла быть мечта о плавании на лодке на Таити, мечта о том, чтобы бросить работу и автостопом добраться до Аляски. Это была мечта, рожденная из порыва, а не из удовлетворения. Порыва к чему-то новому.
Мне было тридцать семь лет. Я жил на Одиннадцатой улице, в последнем доме справа, в Саут-Сайде, облагороженном старом промышленном городке на берегу реки Мононгахела. Я снимал офис в центре Питтсбурга, в пятнадцати минутах езды на велосипеде, где и проводил дни, сочиняя рассказы и статьи для журналов. У меня был сад.
У меня была кошка. У меня была собака.
И у меня была мечта о ферме, в голове крутилась фантазия о переезде в деревню. Откуда это взялось? Вот что меня волновало. Возможно, это имело бы смысл, если бы я была несчастным человеком, которому надоела моя жизнь. Но я не была такой. У меня была хорошая жизнь; мне потребовалось много времени, чтобы ее достичь.
Мечта о ферме имела бы смысл, полагаю, если бы я хотя бы соответствовала этому типу людей. Человека, испытывающего глубокое личное желание сбивать масло. Человека, которому городская жизнь была навязана, и который теперь полон решимости остаться верным себе и жить среди стогов сена. Человека, который носит длинные косы, пользуется мылом Ivory и любит расписывать стены трафаретами с изображениями маленьких цыплят и коров. Человека, у которого, как минимум, есть компостная куча во дворе, куда он усердно выбрасывает скошенную траву, кофейную гущу и яичную скорлупу, и который заслуживает права часто использовать слово «органический».
Но я не был таким человеком. Я даже не знал, что такое сено и зачем вообще его складывать. И если я что-то и компостировал, то только по ошибке.