Купить книгу Избранные стихи (серия Penguin Classics) на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

«Обнять тебя или отпустить? Ты снова преследуешь меня: иди же, обними меня крепко!»

Гёте рассматривал написание стихов как по сути автобиографическое занятие, и произведения, отобранные в этом томе, охватывают более шестидесяти лет жизни поэта. В ранних стихотворениях, таких как «Прометей», он обрушивается на религию с почти экстатической страстью, а «К Луне» — загадочное размышление о завершении любовного романа. «Римские элегии» демонстрируют использование Гёте классических метрических форм в знак уважения к Древнему Риму и его поэтам, а «Дневник», запрещённый более века, — это повествовательная поэма, эротизм которой необычным образом сочетается с моралью.

Стихотворные переводы Дэвида Люка, расположенные в хронологическом порядке, сопоставляются с немецкими оригиналами, чтобы дать представление о поэтическом развитии Гёте. Это издание также включает введение и примечания, помещающие стихи в контекст жизни и эпохи поэта.