Купить книгу Дон Кихот (издательство Penguin Classics) на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Отмеченный наградами перевод шедевра Мигеля де Сервантеса, представляющего собой пародию на эпос.

Дон Кихот настолько увлёкся чтением рыцарских романов, что решил стать странствующим рыцарем и отправиться в смелые приключения в сопровождении своего оруженосца, хитрого Санчо Пансы. Путешествуя вместе по миру, стареющий Кихот сбивает их с пути истинного, сражаясь с ветряными мельницами, вступая в конфликт с монахами и превращая сельский испанский пейзаж в фантазию о неприступных крепостях и злых колдунах. В то же время отношения между двумя мужчинами развиваются с удивительной тонкостью. Часто считающийся первым современным романом, « Дон Кихот» — это замечательная пародия на популярную литературу, которой одержим его неуравновешенный главный герой.

Знаковый перевод « Дон Кихота» , выполненный Джоном Резерфордом, получил премию Валле Инклана 2002 года в категории «Перевод». Во введении он рассматривает традиционные произведения, пародируемые в «Дон Кихоте» , и вопросы литературного перевода.

«Джон Резерфорд делает Дон Кихота смешным и увлекательным... Его Кихот может быть напыщенным, внушительно эрудированным, втайне боязливым, безумным и трогательным», — Колин Берроу, The Times Literary Supplement.