Купить книгу В поисках Джорджа Оруэлла в Бирме на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
Finding George Orwell in Burma (B002GONV0Y)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Emma Larkin | #27: Путешествия по Индонезии
За годы путешествий по Бирме, также известной как Мьянма, американская писательница Эмма Ларкин слишком хорошо узнала, как много раз это жестокое полицейское государство можно описать как «оруэлловское». В Бирме интеллектуальная жизнь находится в состоянии осады, и так было всегда. Но связь Бирмы с Джорджем Оруэллом не просто метафорична; она гораздо глубже и реальнее. Мать Оруэлла родилась в Бирме в разгар британского правления, и на самого Оруэлла фундаментально повлиял его опыт работы в Бирме в молодости на Британской имперской полиции. Когда Оруэлл умер, на его столе лежал незавершенный роман, действие которого происходило в Бирме. Однако именно то место, которое занимает творчество Джорджа Оруэлла в Бирме сегодня, больше всего поразило Эмму Ларкин. Ей часто говорили бирманские знакомые, что Оруэлл не написал ни одной книги об их стране — своего первого романа « Бирманские дни» , — а на самом деле написал три, «трилогию», в которую вошли «Скотный двор» и «1984» . Когда Ларкин тихо спросила одного бирманского интеллектуала, знаком ли он с творчеством Джорджа Оруэлла, тот на мгновение растерянно посмотрел на нее, а затем сказал: «А, вы имеете в виду пророка!»
В одном из самых смелых политических путевых очерков за последнее время Эмма Ларкин рассказывает о годе, проведенном ею в путешествии по Бирме, используя жизнь и творчество Джорджа Оруэлла в качестве ориентира. Путешествуя из Мандалая и Рангуна в бедные дельтовые протоки и в старые горные городки на крайнем севере Бирмы, Ларкин посещает места, где Оруэлл работал и жил, и места, где до сих пор живут его книги. Она ярко воссоздает страну и народ, отрезанные от остального мира и друг от друга правящей военной хунтой и ее обширной сетью шпионов и информаторов. Использование Оруэлла позволяет ей без труда показать тяжесть колониального опыта, лежащего в основе современной Бирмы, призраки которого невидимы и повсюду. Что еще важнее, она обнаруживает, что проложенный ею путь ведет ее к людям, которые нашли способы противостоять сокрушительному воздействию жизни в этом жестоком полицейском государстве. А моральная ясность Джорджа Оруэлла, его ненависть к несправедливости и острая наблюдательность служат для автора компасом и в другом смысле: это качества, которыми она разделяет, и они пронизывают ее книгу — самое проницательное и тонкое осмысление жизни в этом полицейском государстве, которое когда-либо было написано.