Купить книгу Шахнаме: персидская книга царей на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

«Шахнаме», как окно в мир, стоит в одном ряду с такими литературными шедеврами, как «Божественная комедия» Данте , пьесы Шекспира, эпические произведения Гомера — классикой, чей размах и масштабность позволяют увидеть целые культуры. На её страницах — незабываемые моменты национальных триумфов и поражений, человеческой храбрости и жестокости, блаженной любви и горькой скорби.

Прослеживая истоки Ирана, «Шахнаме» сначала опирается на глубину легенд, а затем переносит свою историю в исторические времена, когда древняя Персия была поглощена расширяющейся исламской империей. Теперь Дик Дэвис, величайший современный переводчик персидской поэзии, переосмыслил это произведение, превратив лучшие истории из оригинала Фирдоуси в элегантное сочетание прозы и стихов. Впервые на английском языке, в максимально полной форме, читатели могут познакомиться с «Шахнаме» так же, как иранские рассказчики с любовью передавали её на персидском языке на протяжении последних тысячи лет.