Купить книгу Палестинские прогулки: путешествия по исчезающему ландшафту на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#1351083
Palestinian Walks: Forays into a Vanishing Landscape (B0015DWM66)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Raja Shehadeh | #63: Путешествия по Ближнему Востоку
«Редкий исторический взгляд на трагические перемены, происходящие в Палестине». — Джимми Картер. От одного из ведущих палестинских писателей — лирический, элегический рассказ о странствиях одного человека по любимому им ландшафту — некогда нетронутому, а теперь навсегда измененному поселениями и стенами, — дополненный новым послесловием автора. «Я часто гуляю по этим холмам», — сказал я человеку, который говорил все время и, казалось, был командиром. «На самом деле, я был здесь однажды со своей женой, это было в 1999 году, и некоторые из ваших солдат стреляли в нас». «Это было вон там», — указал солдат. «Я был там», — сказал он, улыбаясь. Когда Раджа Шехаде впервые начал совершать пешие прогулки по холмам Палестины в конце 1970-х годов, он не осознавал, что путешествует по исчезающему ландшафту. В последние годы его походы стали отнюдь не идиллическими, а иногда и откровенно опасными. Это объясняется тем, что его дом находится в Рамалле, на палестинском Западном берегу, а местность, по которой он путешествует, теперь является местом напряженного противостояния между его соотечественниками-палестинцами и поселенцами, недавно прибывшими из Израиля. В этой оригинальной и захватывающей книге мы сопровождаем Раджу в шести прогулках, совершенных в период с 1978 по 2006 год. Первые вылазки были мирными, позволяя нашему гиду долго размышлять о характере его родной земли: оливковых рощах на террасированных склонах холмов, пышных долинах, изрезанных священными источниками, коврах из диких ирисов и гиацинтов и древних монастырях, построенных более тысячи лет назад. Любовь Шехаде к этому волшебному месту пронизывает его описания его истории и топографии. Но в последнее время, когда, казалось бы, бесконечно заливается бетон для строительства поселений и окружающих их стен, он обнаруживает, что старые тропы стали непроходимыми, а местность, по которой он когда-то свободно бродил, превратилась в спорную территорию. Его преследуют израильские пограничники, он с ужасом наблюдает, как его молодой спутник в походе подбирает неразорвавшуюся ракету, и даже, однажды, когда он был в сопровождении жены, попадает под продолжительный обстрел. На фоне многочисленных и разнообразных трагедий Ближнего Востока потеря такой простой радости, как возможность свободно бродить по сельской местности, может показаться незначительной. Но в «Палестинских прогулках» элегия Раджи Шехаде о потерянных тропах становится душераздирающей метафорой лишений целого народа, отчужденного от своей земли.