Купить книгу От Парижа до Луны на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]
#519081
Paris to the Moon (B000FC1JVC)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Adam Gopnik | #108: Обычаи и традиции, Социальные науки
Париж. Одно только это название вызывает в воображении образы бульваров, обсаженных каштанами, уличных кафе, захватывающих дух фасадов на каждом шагу — короче говоря, изысканный романтизм, который пленял воображение американцев с тех пор, как появились американцы.
В 1995 году Адам Гопник, его жена и их маленький сын покинули привычный комфорт и суету Нью-Йорка ради утонченного гламура Города Света. Гопник — давний автор журнала New Yorker , и журнал десятилетиями отправлял своих писателей в Париж, но его поездка была прежде всего личным паломничеством в место, которое так долго считалось бесспорной столицей всего культурного и прекрасного. Это также была возможность вырастить ребенка, который будет знать, что значит резвиться в Люксембургском саду, наслаждаться крок-месье в кафе на Левом берегу — ребенка (и, возможно, отца тоже), который поймёт тот парижский стиль, который нам, американцам, так трудно уловить.
Итак, в лучших традициях американского иностранного образа жизни, Гопник прогуливался по тропинкам Тюильри, наслаждался философскими дискуссиями в местном бистро, писал, когда фиолетовые сумерки опускались на округа. Конечно, как известно читателям любимых и отмеченных наградами «Парижских дневников» Гопника в журнале « Нью-Йоркер» , нужно было также воспитывать ребенка и продолжать жить обычной, не столь легендарной жизнью. Вечера с французскими интеллектуалами предшествовали ночным кормлениям младенца; послеобеденное время было заполнено поездками в музей Орсе и игрой в пинбол; в будние дни доедали остатки еды, пока шеф-повара с тремя звездами обсуждали «кулинарный кризис».
Как описывает Гопник в этой забавной и трогательной книге, два процесса — освоение чужого города и становление родителем — не совсем похожи: оба сопряжены с новыми привычками, новыми языками, новым набором правил, по которым протекает повседневная жизнь. С присущим ему остроумием и проницательностью Гопник переплетает волшебное с обыденным в восхитительном, часто уморительном взгляде на то, каково было быть американским семьянином в Париже в конце двадцатого века. «Мы поехали в Париж за сентиментальным перевоспитанием — по крайней мере, я так сделал, — хотя чувства, которым нас учили, не совпадали с теми, которым мы ожидали научиться, и я думаю, именно поэтому это и называется образованием».
В 1995 году Адам Гопник, его жена и их маленький сын покинули привычный комфорт и суету Нью-Йорка ради утонченного гламура Города Света. Гопник — давний автор журнала New Yorker , и журнал десятилетиями отправлял своих писателей в Париж, но его поездка была прежде всего личным паломничеством в место, которое так долго считалось бесспорной столицей всего культурного и прекрасного. Это также была возможность вырастить ребенка, который будет знать, что значит резвиться в Люксембургском саду, наслаждаться крок-месье в кафе на Левом берегу — ребенка (и, возможно, отца тоже), который поймёт тот парижский стиль, который нам, американцам, так трудно уловить.
Итак, в лучших традициях американского иностранного образа жизни, Гопник прогуливался по тропинкам Тюильри, наслаждался философскими дискуссиями в местном бистро, писал, когда фиолетовые сумерки опускались на округа. Конечно, как известно читателям любимых и отмеченных наградами «Парижских дневников» Гопника в журнале « Нью-Йоркер» , нужно было также воспитывать ребенка и продолжать жить обычной, не столь легендарной жизнью. Вечера с французскими интеллектуалами предшествовали ночным кормлениям младенца; послеобеденное время было заполнено поездками в музей Орсе и игрой в пинбол; в будние дни доедали остатки еды, пока шеф-повара с тремя звездами обсуждали «кулинарный кризис».
Как описывает Гопник в этой забавной и трогательной книге, два процесса — освоение чужого города и становление родителем — не совсем похожи: оба сопряжены с новыми привычками, новыми языками, новым набором правил, по которым протекает повседневная жизнь. С присущим ему остроумием и проницательностью Гопник переплетает волшебное с обыденным в восхитительном, часто уморительном взгляде на то, каково было быть американским семьянином в Париже в конце двадцатого века. «Мы поехали в Париж за сентиментальным перевоспитанием — по крайней мере, я так сделал, — хотя чувства, которым нас учили, не совпадали с теми, которым мы ожидали научиться, и я думаю, именно поэтому это и называется образованием».