Купить книгу Божьи секретари: создание Библии короля Якова на русском [PDF, EPUB, FB2, MOBI]

Исследование деятельности комитета, стоявшего за созданием английской Библии 1611 года, — «увлекательное произведение по литературной, культурной и религиозной истории» ( Kirkus Reviews ).

Национальный бестселлер • Книга, отмеченная газетой New York Times

«Этот скрупулезно элегантный рассказ о создании произведения, которое, как подтвердили четыре столетия истории, является лучшим англоязычным произведением всех времен, полностью соответствует своему предмету: лаконичный стиль Адама Николсона — мастерский, его взвешенное повествование одновременно легко читается, как того требует любопытство, и достойно, как того заслуживает эта история». — Саймон Винчестер, автор книги «Кракатау »

В книге «Божьи секретари» Адам Николсон дает захватывающее и драматическое описание эпохи Библии короля Якова и ее перевода, погружая нас в эпоху, величайшим памятником которой является не картина или здание, а книга.

В Англии эпохи Якова I протекала целая сеть сложных течений. Это была Англия Шекспира, Джонсона и Бэкона; эпоха Порохового заговора и самой страшной вспышки чумы. Англия эпохи Якова I была одновременно более и менее благочестивой, чем когда-либо прежде, и вся культура находилась в напряженном состоянии между этими полярностями.

Именно в этом мире была создана Библия короля Якова. Это величайшее произведение английской прозы, когда-либо написанное, и не случайно перевод был сделан в тот момент, когда «английскость», а именно сам английский язык, достигла своей первой страстной зрелости. Английский язык якобинской Англии обладает более всеобъемлющим представлением о собственном масштабе, чем любая другая форма языка до или после него. Он пронизан силой и чувствительностью. Эпоха со всеми её конфликтами объясняет смысл этой книги.

В это издание PS добавлены 16 страниц с дополнительной информацией о книге, включая интервью с автором, рекомендации по чтению и многое другое.

«Воссоздание Адамом Николсоном этого контекста не имеет себе равных. В «Секретарях Бога» он создает блестящий, созданный от руки портрет Англии, более богатой, но неуверенной в себе, более грамотной, но суеверной, более урбанизированной, но все еще сельской по ритму, более сплоченной, но раздираемой фракциями». — Кристофер Хитченс, New York Times Book Review

«Николсон так хорошо рассказывает историю Библии короля Якова, что его книга может стать незаменимым помощником для читателей Библии короля Якова на долгие годы». — Booklist (рецензия с высшей оценкой)

«Николсону удаётся дать представление о многогранности личностей, участвующих в событиях». — Publishers Weekly