Они всё равно пришли: том третий (странствующий самурай пытается понять Америку, книга 6) на русском

В марте 2011 года вода подошла к северной части Японии. Затем пришли американские корабли.

Самурай, переехавший в Америку и постоянно допускающий небольшие ошибки, вернулся за третьей коллекцией. Он по-прежнему не может найти в хозяйственном магазине то, за чем приехал. Он проиграл сорок игр подряд шестилетнему ребенку. В его офисе в комнате отдыха стоит керамическая лягушка из-за пословицы, которую он однажды произнес на совещании.

В этом томе также собраны истории, которые он постоянно рассказывал американцам, но которые американцы так и не услышали. Операция «Томодачи», когда американские моряки уступили свои душевые и кровати людям, которых они никогда не встречали. Лодки, которые 11 сентября вывезли полмиллиона человек из Манхэттена. Начальник пожарной охраны, который добрался до пожара в Южной башне и сообщил по рации, что его можно потушить двумя шлангами. Четырнадцать коров из деревни масаев в Кении. Охранник у Могилы Неизвестного солдата, который не зашел внутрь во время урагана.

Затем мы возвращаемся домой, в Японию, к семилетним детям, едущим в поезде в одиночестве, к отелю, работающему с 705 года, и к крышке от йогурта, к которой ничего не прилипает. И снова к пятничному вечернему футболу в городке с населением в четыре тысячи человек, где на каждом магазине висит одна и та же вывеска.

115 историй в восьми частях: Операция «Томодачи», 11 сентября, Американские герои, Американская стойкость, Япония и Америка, Самураи, Япония и Спорт. Каждая история сопровождается иллюстрацией, несколькими ответами американцев и короткой заметкой от самураев.

У него до сих пор нет грузовика.