Снова дома: путешествие десяти китайско-американских матерей-иммигранток на русском
#5806
Home, Again: The Journey of Ten Chinese American Immigrant Mothers (B0HM6SZS5W)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
Meiling Hou | #98: Биографии эмигрантов и иммигрантов
Что значит оставить всё позади и начать всё сначала?
Для десяти китайских матерей-иммигранток начало новой жизни в Америке означало гораздо больше, чем просто пересечение океана. Это означало оставить позади карьеру, которую они строили годами, дружбу, которая казалась семьей, знакомые сообщества и стабильную идентичность, которую они когда-то считали само собой разумеющейся.
Они приехали в Америку по многим причинам: образование для своих детей, лучшее будущее для своих семей или просто в поисках больших возможностей в новой стране. Но по прибытии многие столкнулись с непростым вопросом:
Кто я теперь?
Книга «Снова дома» рассказывает глубоко личные истории десяти американских матерей-иммигранток китайского происхождения, решивших начать жизнь заново. Их путь проходит через трудности, связанные с языком и культурной адаптацией, одиночеством и неопределенностью, материнством и жертвенностью, а также через сложный процесс восстановления чувства принадлежности.
Однако это не просто истории о трудностях.
Это истории о переосмыслении себя.
Некоторые из них восстановили свою карьеру, другие открыли для себя новые увлечения, а третьи нашли удовлетворение в неожиданных местах. Они стали предпринимателями, педагогами, волонтерами, лидерами сообществ или правозащитниками. Многие поняли, что создание новой жизни не означает отказа от того, кто они есть, — это означает открытие новых сторон своей личности, о которых они раньше и не подозревали.
В ходе личных бесед и воспоминаний эти женщины рассказали автору о моментах, которые сформировали их личность: о сложных решениях, с которыми им пришлось столкнуться, о стремлениях, которые они отложили, о неудачах, которые они пережили, и о мужестве, которое позволило им двигаться вперед.
Их опыт также позволяет увидеть более широкую картину: путь китайских иммигрантов, строящих новую жизнь в Америке, балансирующих между двумя культурами и постепенно добивающихся успеха на новой родине.
Написанная от лица дочери-подростка, которая выросла, наблюдая за тем, как ее собственная мать отправляется в это путешествие, книга «Снова дома» — это одновременно сборник историй иммигрантов и личное исследование материнства, идентичности, жертвенности, мужества и принадлежности.
Для всех, кто когда-либо оставлял позади что-то знакомое, начинал всё заново или задавался вопросом, где его истинное место, эти истории служат напоминанием:
Иногда дом — это не то место, куда мы возвращаемся.
Иногда дом – это то, что мы учимся создавать заново.
Для десяти китайских матерей-иммигранток начало новой жизни в Америке означало гораздо больше, чем просто пересечение океана. Это означало оставить позади карьеру, которую они строили годами, дружбу, которая казалась семьей, знакомые сообщества и стабильную идентичность, которую они когда-то считали само собой разумеющейся.
Они приехали в Америку по многим причинам: образование для своих детей, лучшее будущее для своих семей или просто в поисках больших возможностей в новой стране. Но по прибытии многие столкнулись с непростым вопросом:
Кто я теперь?
Книга «Снова дома» рассказывает глубоко личные истории десяти американских матерей-иммигранток китайского происхождения, решивших начать жизнь заново. Их путь проходит через трудности, связанные с языком и культурной адаптацией, одиночеством и неопределенностью, материнством и жертвенностью, а также через сложный процесс восстановления чувства принадлежности.
Однако это не просто истории о трудностях.
Это истории о переосмыслении себя.
Некоторые из них восстановили свою карьеру, другие открыли для себя новые увлечения, а третьи нашли удовлетворение в неожиданных местах. Они стали предпринимателями, педагогами, волонтерами, лидерами сообществ или правозащитниками. Многие поняли, что создание новой жизни не означает отказа от того, кто они есть, — это означает открытие новых сторон своей личности, о которых они раньше и не подозревали.
В ходе личных бесед и воспоминаний эти женщины рассказали автору о моментах, которые сформировали их личность: о сложных решениях, с которыми им пришлось столкнуться, о стремлениях, которые они отложили, о неудачах, которые они пережили, и о мужестве, которое позволило им двигаться вперед.
Их опыт также позволяет увидеть более широкую картину: путь китайских иммигрантов, строящих новую жизнь в Америке, балансирующих между двумя культурами и постепенно добивающихся успеха на новой родине.
Написанная от лица дочери-подростка, которая выросла, наблюдая за тем, как ее собственная мать отправляется в это путешествие, книга «Снова дома» — это одновременно сборник историй иммигрантов и личное исследование материнства, идентичности, жертвенности, мужества и принадлежности.
Для всех, кто когда-либо оставлял позади что-то знакомое, начинал всё заново или задавался вопросом, где его истинное место, эти истории служат напоминанием:
Иногда дом — это не то место, куда мы возвращаемся.
Иногда дом – это то, что мы учимся создавать заново.