«Диабет, это я?: более полувека учимся жить с мужеством и принятием» (испанское издание) на русском
#29938
DIABÉTICA, ¿YO?: Más de medio siglo aprendiendo a vivir con coraje y aceptación (Spanish Edition) (B0HLKJM245)
Купить и скачать электронную книгу в форматах PDF, EPUB, FB2, MOBI
ROSANA GLADYS SOTOMAYOR YALAN | #43: Здоровье и семья на испанском языке
Как меняется жизнь, когда молодой человек узнает, что ему придется научиться жить с диабетом каждый день?
Я диабетик?
«Более полувека: как жить с мужеством и принятием» — это свидетельство Розаны Глэдис Сотомайор Ялан. На этих страницах она делится более чем 50-летним опытом жизни с диабетом 1 типа: страхами, трудными решениями, потерями и неудачами, но также мечтами, любовью и надеждой, которые сопровождали её.
Первые симптомы Розана начала замечать в подростковом возрасте, а диагноз ей поставили в 18 лет. Сначала были отрицание и страх. Затем она научилась понимать свое состояние, брать на себя ответственность за свое здоровье и принять истину, которая проходит красной нитью через всю книгу: диабет — часть ее истории, но он не определяет, кто она есть.
Опираясь на свои семейные корни в Перу, автор рассказывает о трудностях юности и о том времени, когда открыто говорить о болезни было непросто. Встреча с другими молодыми людьми, переживающими похожие ситуации, в группах взаимопомощи показала ей, что обмен сомнениями и рассказы о достигнутом прогрессе также могут придать ей сил для дальнейшей жизни.
История продолжается рассказом о ее путешествии в Мексику и построении новой жизни. Учеба, работа, любовь, создание семьи и начало новой жизни — вот цели, к которым она стремилась, учась при этом заботиться о себе. Росана рассказывает, как поддержка братьев и сестер, любовь и помощь мужа Марио, а также терпение детей стали для нее незаменимой опорой в периоды неопределенности.
В книге также затрагиваются темы скорби и изменений, происходящих с течением времени. После потери Марио, а спустя годы и после выхода на пенсию, Розана обнаружила, что каждый этап может давать новые поводы для творчества, благодарности и движения вперед. Писательство позволило ей превратить свои воспоминания в протянутую руку помощи другим.
Книга «Диабет, я?» адресована тем, кто живет с диабетом 1 типа, особенно детям и подросткам, только начинающим этот путь, а также родителям и членам семьи, которые хотят поддержать их пониманием, любовью и уверенностью. Она напоминает им, что умение слушать и оказывать поддержку может быть так же важно, как и признание собственных страхов. Книга не обещает жизни без трудностей и не представляет собой идеальную историю. Она рассказывает о реальном опыте женщины, которая совершала ошибки, училась на них, поднималась после падения и никогда не отказывалась от своих мечтаний.
Эта работа является частью проекта BOOKTOSTARS, цель которого — доставить книги в цифровом формате в космос. Поэтому она начинается с посланий, обращенных к человечеству и, символически, к другим цивилизациям: это способ показать, что человеческие истории о мужестве могут преодолевать границы и распространяться далеко и широко.
Спустя более чем полвека после постановки диагноза Розана разделяет убеждение, основанное на собственном жизненном опыте: забота о себе — это возможность продолжать мечтать. Потому что жизнь измеряется не болезнью, которая её сопровождает, а мужеством, с которым ты встречаешь её лицом к лицу.
Я диабетик?
«Более полувека: как жить с мужеством и принятием» — это свидетельство Розаны Глэдис Сотомайор Ялан. На этих страницах она делится более чем 50-летним опытом жизни с диабетом 1 типа: страхами, трудными решениями, потерями и неудачами, но также мечтами, любовью и надеждой, которые сопровождали её.
Первые симптомы Розана начала замечать в подростковом возрасте, а диагноз ей поставили в 18 лет. Сначала были отрицание и страх. Затем она научилась понимать свое состояние, брать на себя ответственность за свое здоровье и принять истину, которая проходит красной нитью через всю книгу: диабет — часть ее истории, но он не определяет, кто она есть.
Опираясь на свои семейные корни в Перу, автор рассказывает о трудностях юности и о том времени, когда открыто говорить о болезни было непросто. Встреча с другими молодыми людьми, переживающими похожие ситуации, в группах взаимопомощи показала ей, что обмен сомнениями и рассказы о достигнутом прогрессе также могут придать ей сил для дальнейшей жизни.
История продолжается рассказом о ее путешествии в Мексику и построении новой жизни. Учеба, работа, любовь, создание семьи и начало новой жизни — вот цели, к которым она стремилась, учась при этом заботиться о себе. Росана рассказывает, как поддержка братьев и сестер, любовь и помощь мужа Марио, а также терпение детей стали для нее незаменимой опорой в периоды неопределенности.
В книге также затрагиваются темы скорби и изменений, происходящих с течением времени. После потери Марио, а спустя годы и после выхода на пенсию, Розана обнаружила, что каждый этап может давать новые поводы для творчества, благодарности и движения вперед. Писательство позволило ей превратить свои воспоминания в протянутую руку помощи другим.
Книга «Диабет, я?» адресована тем, кто живет с диабетом 1 типа, особенно детям и подросткам, только начинающим этот путь, а также родителям и членам семьи, которые хотят поддержать их пониманием, любовью и уверенностью. Она напоминает им, что умение слушать и оказывать поддержку может быть так же важно, как и признание собственных страхов. Книга не обещает жизни без трудностей и не представляет собой идеальную историю. Она рассказывает о реальном опыте женщины, которая совершала ошибки, училась на них, поднималась после падения и никогда не отказывалась от своих мечтаний.
Эта работа является частью проекта BOOKTOSTARS, цель которого — доставить книги в цифровом формате в космос. Поэтому она начинается с посланий, обращенных к человечеству и, символически, к другим цивилизациям: это способ показать, что человеческие истории о мужестве могут преодолевать границы и распространяться далеко и широко.
Спустя более чем полвека после постановки диагноза Розана разделяет убеждение, основанное на собственном жизненном опыте: забота о себе — это возможность продолжать мечтать. Потому что жизнь измеряется не болезнью, которая её сопровождает, а мужеством, с которым ты встречаешь её лицом к лицу.